[미드로 영어공부][Mimicking] 프롬 FROM S02-E04 시즌2 에피4 English subtitle 쉐도잉 미미킹 영어자막 영어회화

🧡 화면 한쪽에 영상, 한 쪽에 이 포스트
window 키 + 좌우 방향키

🧡 굵은 글씨 : 익힐 구문
밑 줄 : 잘 안들리는 부분
* : 굵은 글씨 부연 설명, 사전 뜻
# :  씬 전환, 상황 전환

 

# Previously on From
I hear their voices.

Sara, just tell me what you did.

I left the door open.

I have Sara tied up
in the basement of the church.

Tell me you're joking.
That girl may be the key
to unlocking all this.
That girl may be the
way we all go home.

Let's take a walk.

We have to turn around!
We can't be here!
Stop the bus!

Everyone lease
return to your seats!

Bad things are
gonna happen if...

Stop the goddamn bus!

Everyone on, right now.

You're gonna get people
killed, you realize that?

<i>Hello?</i>

Where are you?

<i>Is this Jim?</i>
<i>Your wife shouldn't be
digging that hole, Jim.</i>

You ever wonder
if Abby was right?
What if it's all just a dream?

Aah!

My blood is your blood now.

Who was in my room?

- Sorry?

- Someone was in my room,
and they took something.

Uh, I think I saw Jade
and the Matthews boy
up here last night.

You are not listening to me.

No, I am listening,
and I'm telling you to fuck off.

Residents don't carry
guns. That's the rule.

Well, uh, rules change.

The wires aren't
connected to anything.
They were just dangling
from the ceiling.

Tabitha, we have so
much to talk about.

I saw something
that wasn't there.

What?

I saw two children
standing in the middle of
the road staring at me.

Hello? Someone down here?

Hi, Kenny.

#
And right through
here we have the common area. *공용 공간
And downstairs you'll have a
nice big room all to yourself. *혼자 (독차지하는)
Come on in.

No.
I don't like it here.
It's too sunny.
I-I want to go home.

No, no, Dad. It's okay, look.
Um, this place is really nice.
And, look, there's a
perfect little spot here
for us to play chess.

We stay here together?

I'll give you folks
a few minutes, okay?

- Thanks.
- Yeah.

Look, Dad.
Mom and I are gonna be
right down the street.
You know? And we'll come
here every single day.
But it's really, really
important for you
to be somewhere where you *~곳에 있는 것은
can't open the door at night.
Dad, what happened last night...
It's safer this way.

No.
I go home now.

Uh, I'll go get the
rest of the stuff.

 

#
Kenny.

Sheriff Boyd, hey.

Everything all right?

Yeah, we were just, uh, we're
getting my dad settled in.

I heard you had a
scare last night.

Those things were knocking
on the door, they're...
He was convinced that, uh,
that his brothers were outside.

Right.

My mom tried to stop him
but, uh, he... he pushed her.
It was, uh...

Yeah, man, it's...
It's hard.
First time seeing your
parents struggle, huh?

Yeah.

You know, this place...
there's not a lot
holding it together. *hold together 단결하다[뭉치다]/~을 단결시키다[뭉치게 만들다]
You know, everyone is
scared and confused,
but a thing I
learned in the army,
it always helps to have
people to look to...
People who seem like they know
what the hell they're doing.
That's really all I'm
trying to do here.

Seems like you're doing
a really good job.

I could use some help. *네 도움이 필요해
Wouldn't mind having a
deputy watching my six.
What do you say? *어떻게 생각해?, 어때?
You think?
I think, right?

Uh, yeah.
I mean...

 

#
Sheriff Boyd!
I have to show you something.

Can it wait? I gotta...

No, no, no.
Um, I have... I have
to show you now.

# FROM

 

#
Hey, I was gonna make some tea.
You want some?
Are you okay?

Hey.
Yeah, I'm fine.

It happened again, didn't it?
You saw something.

I need you to watch
Ethan for a minute.
I need to talk to your father.

Mom, you can tell me.

I know. I know.
Yes, it happened again.
I saw something, but,
listen, I'm fine.
And you're fine, right?
- We're good.

- Yeah.

I just need to talk to Daddy.

- Okay.

- Okay.
I'll be right back.

Where's Mom going?

Uh, she...

Oh, Christ!
Are you people living here now?

Our house collapsed.

Well... at
least you had one.
It's not my fault you broke it.

Hey, take it easy.

We finally get rid of
those three smelly hippies
from Colony House and
now we got you people!

Still wanna go see Victor?

Yeah.

 

#
When I came down earlier...
she was here.

Give us a minute, okay?

What?

I need to talk to her.
In private. Wait
for me upstairs.
Please, Kenny.
I got this.

All right.
All right.

I'm glad you're okay.

Yeah, that's debatable.
I got about a thousand
questions for you.
What happened to you?
After you pushed
me in that tree?
Where'd you go?

I followed right behind you.

And?

And then I was here.

So you...
You been here since
the other night?
I didn't know what else to do.
Where did you go when
you went through?

That's a...
How did you know?
How'd you know
what that tree was?

A little boy told me.
He was standing up on the
ridge, wearing all white. *산등성이, 산마루
He said that Nathan was right,
that we made this place angry,
but we'd be safe in the tree.

So, this little boy, that's
one of the voices you hear.

No.
No, this was different.
- I think...

- Jesus.

I think he's trapped
here like us,
that he wants to help,
but he's not sure how.

No shit.
Look, I am glad you're back.
I am. I am. 정말. 정말로
But you being here,
that's a shitstorm *[속어] 엉망진창, 개판, 난장판
waitin' to happen.
We need to figure out
how to handle this.

You know what you have to do.

We're not talkin' about this.

Boyd, it was always
going to end like this.
You knew that when you
brought me out there.
There's no way I can
ever live here again.

Hey.
Just sit tight, okay?
I gotta talk to Kenny.
Just sit tight.

Boyd?
You didn't tell Kenny,
'bout what happened that
night at the clinic.

No.

 

#
What is going on?

Look.
Now, I'm just gonna say
this as plainly as I can. *(말·표현이) 숨김없이[솔직히/있는 그대로]
Okay, Sara is uniquely *독특하게, 유일하게, 특출하게
connected to this place.
Something here has
communicated with her.

Communicated how?

She hears voices.

Ye... I know, I
know how it sounds.
Believe me. When Father
Khatri came to me...

Father Khatri knew?

Father Khatri locked
her up in the basement.
Apparently Nathan
had come to him
earlier in the day,
he was worried.
Thought she might do
something to hurt someone.
So, Father Khatri
questioned her,
and what he found proof of
is that something here
is talking to her.
Using her like... like...

A pawn. *(더 힘 있는 사람의 손에 좌우되는) 노리개

He figured if something
here is using her,
if she really is
connected to this place,
then we can use
that to understand
what this place actually is.

Okay, I don't... So, what?
She's just been downstairs
since Father Khatri died?

No.
I took her with me
into the forest.

Jesus, I...

Look, hey, when
push came to shove, *더 안좋은 상황이 되면
she's the reason I made it back.
That girl downstairs
saved my life,
and I know, I know
she did bad things.
Horrible things!
But this place, Kenny,
it can make you think you're
doing them for good reasons.

She killed her own brother!

She tried to kill
a 9-year-old kid!

Yes, I know!

Do you? Because you lied.
You lied to everyone!
You lied to me!

Yeah, okay, okay.
Okay, you're right.
And I know that what
she did is unforgivable,
but, listen, when she
killed those people...

People?
It was just Nathan.

No, I mean, yeah.
She almost with
the... With Ethan...
You know what I'm
talking about, right?
Kenny!

Boyd.
What's gonna happen
when everyone finds out?
When Jim and Tabitha
and Ethan's whole
family finds out?

Yeah, okay. Well...
- We'll handle it.

- She's dangerous.
Boyd, she belongs in the Box.

Okay, well, she's not dangerous.
Not anymore.

Okay, would you
still be saying this
if it was Ellis that
she almost killed?

She's not goin' in the Box.

If we really wanna
figure this out...

Hey, she's not going in
the goddamn Box, okay!?
No one else is going in...
into the fucking Box!
Oh, okay.
I, uh... I-I-I need some air.
I gotta...

Boyd!
Boyd.

I can't...

Boyd! Boyd! Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa. Hey!
Hey! You okay?
Guys, come on!
Jeez!

#
Hey.
Hey, slow down.

Not too long, okay?

Okay.

Hey, you.

Guess it's laundry day?

I'm just trying to get things
back to some sense of normal. 그냥 평소로 돌아가려고 노력하고 있어

I never got to congratulate
you on the engagement.

- Oh.
- I'm really happy for you guys.

Well, in that case,
maybe you'd consider
being one of my bridesmaids.

What?

Ellis doesn't wanna wait.
We're gonna...
We're getting married here.

Oh my God. Seriously?

Right?
But I mean, it's...

Well, I would be honored to
be one of your bridesmaids.

Why, thank you kindly.

I saw the new guy outside.

Elgin, yeah, he's, uh...
I think he's having
a rough time.

Maybe I could talk to him?

Really?

Yeah.

It was nice having
people do it for me.

#
Hi.

What do you want?

I was worried about you.
I'm glad you're okay.

Well, I'm not very
happy with you.

Can I come in?

I don't know.
Are you gonna steal
anything else?

I told him not to.
I said you wouldn't like it.

Well, you should've
said it louder.

My mom said you helped her.
Out in the forest.

She's a nice lady.
You're lucky to have
a mom like that.

What are you drawing?

New stuff.

What kind of new stuff?

Things we saw.

You and my mom?

Yeah. Yeah.

Where did you guys go?

You should go now,
'cause I'm pretty busy.

Well...

Please just go!

I found these in
the storage closet.
I thought you might like them.
I'm sorry I made you mad.

Okay.

Bye.

 

#
Hey.
You're Elgin, right?

Yeah. Julie?

Yeah.

How's your dad?

Uh, he's pretty beat up. 꽤 피곤해 하셔
Kristi, the doctor,
she's trying to get him
to take it easy for a bit.

You been here a while? *여기 오래 있었어?

Uh, not that long.
Kinda feels like a lifetime.
Look, I know you probably have
tons of people telling you
they're here if you wanna talk,
but I'm around if
you wanna talk.
Believe it or not,
it actually helps.

I appreciate that.

Hey, what's going
on? I thought you...

I wanna go home.

Okay, well, ca...
I think that's my cue. *cue (무엇을 하라는) 신호
It was nice meeting you.

Likewise. 나도 *비격식 마찬가지야[동감이야]

Hey!
Ethan, wait up.

 

#
Good.
And then we'll do
the other hand.

I'm telling you, I'm fine.
I'm just tired, that's all.

Oh, given your vast
medical training
I guess there's nothing
to worry about, then.

Now press up as hard as you can.
Good.

What about spider bites?
I got spiders on me when
I was out in the forest.

Uh, yeah. Let me take a look.
Let's see.

- There's one here.
- Okay.

And then there's...
They don't look swollen or
inflamed, which is good.
Uh, but do you wanna
tell me about this?

What? It's nothing. I just...

Boyd!

I just scratched it
on a tree branch.

It's, um... it's not infected,
but keep it clean, okay?

Yes, ma'am.

Those tremors, have
they gotten any worse?

They come and go. 왔다 갔다 해
I'm dealing with it.

Have you noticed any symptoms
other than the shaking?

Such as?

Visual impairment,
muscle stiffness...

- Nope.
- Depression?

Kristi, everybody
here is depressed.
You know, I remember
my... My dad, he got...
It started to mess with
his mind at the end.

Yeah, I don't think that's
anything that you need
to be worrying about right now.
Cognitive impairment
with Parkinson's
doesn't happen until way
down the line, if at all. 어느 시점까지는 발현하지 않아요

*down the line 나중에, 미래에 *if at all 적어도 …한다면; …한다고 하더라도[해도]

Why? Is there something?

No. Just... Just curious.
I'm telling you, I'm fine. *구어 정말로, 정말이야
Fine.

Okay, but you need
to rest, okay?
In your condition,
you can't afford to be
putting any extra stress
on your body right now.

Boyd, what's going on?

Nothing! I'm sorry.
The idea that anybody
here could avoid
putting extra stress
on anything is just...
I'm sorry. I'm sorry.
This is great.

Uh, not a good idea. Okay.
- Just sit, okay?

- Come on!

 

#
For fuck's sake, there's
literally nowhere
in this town I can be alone.
Wait a second. You're
the bus driver, right?
I'm sorry. It's
been a long day.
Stay as long as you
want, all right?
I'm just gonna...

That boy.
He said to me, "Turn around."

He begged me.
I didn't listen.

When?

What?

When did he ask you to
turn the bus around?
Was it before or after
you saw the tree?

After.

Oh, well, then you
were already screwed.
Apparently, it's once
you see the tree,
that's when
everything, you know.
Yeah, I wouldn't
spend too much time
kicking yourself for that part. *구어 자책하다, 자기에게 화를 내다

Those people.
They got on my bus.
It was my job to get them
where they were going.

All right, tell me something.
Does your pity party
come with music? Hm?
Will you be serving
finger sandwiches?
Look, it's not your fault!
Okay?
I mean, if you wanna
feel like shit, fine,
but feel like shit 'cause
<i>your</i> life is fucked.
Don't carry around a
bunch of guilt thinking
that you ruined anybody else's.
Besides, no offense...
they were riding a bus.
Their lives couldn't have
been that great to begin with. *to begin with 우선, 먼저

It was a bad joke. Sorry.

You know I wasn't even supposed
to be driving that day?
I took that job to
pay for my degree.
Last month I finally
paid off my tuition. *~을 다 갚다[청산하다]
I was all set to hand in *구어 만반의 준비가 되어
my notice and I thought, *사직서
why not stay a few extra weeks?
Put aside something extra *(나중에 쓸 수 있도록) ~을 따로 떼어 놓다[두다]
so I can treat myself.
Take a little trip
and celebrate.
I deserve a little
reward, right?
Is this what I deserve?

I sold my company right
before I got here.
Finally achieved the one thing
I worked my whole life for.
To getting what we deserve.
Mm.
Ah, it doesn't get easier.

Yeah.

#
Jim?
Hi.

Hey.
I'm sorry, I didn't
hear you come in.

Who are you?

I'm Marielle. I
was on the bus.

Oh.

Don't worry, I'm a nurse.
I was just helping Kristi
inventory the supplies. *v. 격식 …의 목록을 만들다

Um, I'm looking for my husband?

Jim? He left a little while ago.

Thank you.

 

#
This go other storage.

Okay.

Jim.
What are you doing, honey?
You should be resting.

We need to talk.

Okay.

Over here.

Take, take
more. Take more. Yeah.

Jesus.
I laid down there all night
thinking I was gonna die,
and I just kept
asking myself "why?"
Why did that road lead us here?
What the fuck is the
point of all of this?

Whoa, whoa, whoa,
you can't just take this stuff!

It doesn't belong to you!

Hey! You go! Now!

Fucking people.
Fucking vultures.

Did you know Kristi's
fiancée was on that bus?

What?

Yeah.

And what you said about the
wires not being connected?
That's not possible.

No, no, I'm telling you... 정말이야

Oh, no, it's not that.
I know, I believe you.
It's just that there
is no way that...
When we build a
new rollercoaster,
we design it to do things
that seem impossible,
because the more
impossible it seems,
the stronger the reaction you
get from the people riding it.
I know how this
sounds, but what if...
what if all this was designed
just to see how we react?
I mean, what if this is all some
kind of fucked-up experiment?
The radio worked.

No.

We made contact with someone.

So, then why is everybody
just standing...
'Cause they don't know.
Right as the storm
was coming in,
just as we were about
to wrap things up,
I heard a voice. A man.
That's why I came
running back here.
He-he warned me, Tabitha.
Or threatened me.
I don't know which,
but he knew my name,
and he said you
shouldn't be digging,
and then just like that,
our house collapsed.

You think someone's watching us?

All I know is...

Honey.

All I know is
someone got on the
other end of that radio
and they talked to me.

Over there.

Did anyone else hear it?
The voice on the radio?

 

#
It's your move, Boyd... *네가 할 차례야
but I gotta say...
your options don't look great.

This ain't real.
You're not here.

You wanna talk about what
can and can't be real?
That's the part
you wanna focus on?

Yeah, I don't know.
I got a little mystery boy
sending people through
magic trees in the forest,
my hand's not shaking anymore,
but now I got fucking
worms underneath my skin.
So, yeah, yeah, maybe that's
the part we should talk about!

Or... how 'bout we talk about
what's really on your mind?
How exactly are you gonna tell
Kenny that Sara killed his dad?

She didn't kill him.

She opened the door.
Potato, pot-ah-to. 엎어치나 메치나
You think Kenny's
gonna be interested
in the minutiae of
exactly what happened?
Let me ask you something.
What benefit is there
in Kenny knowing?
That you lied to him.
You betrayed him.

- I didn't...

- You found out the truth
about how his father died.
You not only spared the life
of the person responsible,
you gave her your trust,
your friendship.

All this was your fuckin' idea!

Oh, come on, Boyd. Really?
It's poor form to
blame the dead.

He'll understand.
I did what I had to do.
She was valuable!
She... She may
still be valuable!

Oh, yeah, she may
very well be of value.
Which is why you need to
keep your fucking mouth shut.
I mean, of what value is the
truth to Kenny right now? *지금 케니에게 진실이 무슨 가치가 있단 말입니까?
What, you think he's gonna be
better off once he finds out?
Or will you simply be relieving
the burden of your own guilt?

Oh, man.
Somehow you being dead made
you more of an asshole.

Leaders sometimes have to
make tough decisions, Boyd. *힘든, 어려운
You of all people know this. 누구보다 잘 알텐데요

*of all people 하고 많은 사람들 중에, 다른 사람들은 다 아닐지라도

What, you wanna be
everyone's friend?
Go be the new bartender.
Apparently there's a vacancy.
But if you wanna lead
these people home,
sometimes you have to
make a shitty decision.
I tried telling you this
before, you didn't listen.
Listen to me now.

I'm not gonna lie to him.

What was that thing Ellis said?
'Bout that thing that
everyone holds onto?
That's what you
are to Kenny now.
You're the father
Kenny no longer has.
What do you think happens
when you take that away?
Broken people don't *낙담한 사람들
survive here, Boyd.

 

#
It's not a good time, Jim.

You know why I'm here.

To thank me for
looking after your kids
when you ran off
like an asshole?

We need to talk about how
we're gonna handle this.

Handle what?

You heard the
voice on the radio.
I know you did.

Get the fuck in here. 당장 들어와요

 

#
I'm gonna put this as
delicately as possible.
How fucking stupid are you?

What?
You wanna know if
I heard something?
Yeah, I heard it.
I heard some spooky motherfucker
warn you about your wife
20 minutes before
your house collapsed.

That means that there are
people out there who can see us.

And what part of you thinks
that that's a good sign?
Do you realize what happened
here after you ran off?
The fucking lights exploded.
One of my people
almost went blind.
If there really are
people watching us,
they sure as shit *매우
aren't helping us.
What do you think they'll
do if they find out
we know about them? Huh?
And that's assuming it
was actually a person
on the other end of the line.
There are things
around here that walk
and talk just like us,
until they walk up to you and *…에 걸어서 다가가다
rip your fucking guts out.
How do you know it
wasn't one of them?

- I...

- I am not saying ignore it.
But you already got
people's hopes up
with your goddamn tower.

All the more reason... 그러니까 더더욱..

To keep our fucking mouths shut.
Until we know more.

Where's the radio?

What?

What happened to the radio?

It's in the back.
It got a little busted
up during the storm.

All right.

Do me a favor and don't do
anything until I tell you...

Hey! What
the fuck are you doing?

Oh, fuck.

- Hey, calm down.
- Fuck!

Don't tell me to
fucking calm down!
You don't touch my shit!
Understand me?

Hey. What's going on?

He went through my bag. *(특히 무엇을 찾기 위해) ~을 살펴보다[조사하다]

Are you fucking kidding me?
Okay, look, if this is gonna work, 이런 식으로 할 거면

you're gonna...

Enough! All right? Enough!

Now, this only works if he
stays out of my shit. Period. 이 남자나 내 눈 앞에서 끌어내요. 말 끝났어요.

We have a way of
doing things here.

That's good for you.
I got a way of
doing things, too.
You touch my stuff,
I will smack the
fucking shit outta you.
We clear? 됐죠?
Good.

 

#
Boyd said you saved his life.

It... it wasn't
me, it was, um...
It's hard to explain.

He said you hear voices.
He said that that's why
you tried to kill Ethan,
and how you ended up killing Nathan. *결국 (어떤 처지에) 처하게 되다
How does a voice
inside your head
convince you to do
something like that?
I mean, wouldn't
your first thought be
that you're losing your mind
or that maybe it was a bad idea?

You don't understand.

So help me understand.
Because I really wanna believe
that Boyd is right about you.
I wanna back him up,
but people are gonna freak out
when they find out about you.
And that doesn't just
hurt you. That hurts Boyd.
You understand?
And I cannot let that happen.
So, help me.
Please.
Sara, I always thought
of you as a friend.
And my mom... my
mom adores you. *비격식 아주 좋아하다
My mom always thought
of you as, like,
the daughter that she never had.
Convince me that you don't
deserve to go in the Box.

I can't.
Do you think I want this?
Boyd gave me a chance...
that I didn't deserve.
I'm grateful to him for that.
I'm glad I got to help. 도움이 됐다니 기뻐 *get to [어떤 결과]에 이르다
But now I'm back.
And I have done
things I can't undo.

We can help!
We can help make
people understand.
You know, we can do that.
Sara, this town is
so hard on everyone,
and I know you thought
that you found a way to...
I know that it was horrible,
I know that it was unforgivable,
but if we can make
people understand
why you did the
things that you did,
maybe we could, you know...

Kenny!
Stop.
There's something
I need to tell you.

 

#
You okay?
I heard about the fight.
He'll come around. *돌아오다
They always do.

Not this one.
I know his type.
Everything's a personal
attack, a goddamn battle.

Well, maybe...
Maybe we change the
rules a little bit.
Just ease up on the communal *ease up (정도가) 덜해지다 *communal  (특히 함께 사는 사람들) 공동의[공용의] (=shared)
sharing. Maybe we...

Maybe we just give him a whole
wing of the goddamn house!

That's not what I mean.
I mean, it doesn't help...

Oh, fuck this!

Whoa, what are you doing?

I'm gonna have a chat
with our little friend.

Donna!

Get up.

What?

Get your shit. 짐 챙기고
You don't like the rules here,
you can live somewhere else.

Get the fuck out of here.
Jesus!

Get the fuck up!

Okay.
Okay.

 

#
You wanna tell me
where we're going?

You'll see.
Come on.
- Come on!

- I'm coming.

Well, I don't want
people staring at it
when they're eatin'.

Can't say I blame you.

Welcome to your new home.

What?

Hop on up. 올라타

Now, this here is the talisman
from the Matthews house.
They won't be
needing it anymore.
What you're gonna wanna do
is hang it on the window.
And you wanna make damn
sure it stays there,
because if it falls down at
any point during the night
and one of those
things gets inside,
it won't matter if you
have a dozen of those.
If they're on the floor at
that point, they're just rocks.

You done swinging
your dick around?
You made your point.

No.
No, see, I don't think I have.
You don't want anyone looking
through your shit, fine,
but I'll be motherfucked
if I let you hurt
any more of my people.
You understand that?
You really don't
get what's happening here.
Even after everything
you've seen,
you still can't process the
fact that this is actually real.
Now, seeing as you
don't strike me as *strike (…하다는) 인상[느낌]을 주다
the brightest of fucking bulbs, 보아하니 머리가 잘 굴러가진 않는 거 같으니까
I'm gonna bet that it
takes you longer than most. 다른 사람들보단 오래 걸리겠지만
So now you get to live here.
No shades on the window. *차양
You get to see everything
that's happening.
Every night those things come.
There really is no way out. 정말이지 피해갈 방법은 없어
Best of luck.

#
Excuse me?
Sheriff Boyd, right?

Yeah, sorry, I don't, uh...

Tillie.

Tillie. Hi.

- Hi, yeah.
- Hi.

I was on the bus.

Yeah.

This, uh, wasn't exactly
my preferred destination.
I understand you yourself
had a bit of an adventure.

Yeah, I did. I'm sorry.
You'll have to excuse me.
I need to go speak
with my deputy.

You won't find him in there.
I just saw him heading
towards that medical building.

 

#
I, uh...
went to look for
you at the church.

You know, before we came here...
I don't think I ever once
remember seeing my mom cry.
I'd see her mad. I'd
see her stubborn.
I'd see her frustrated.
And now every single night...
I hear her sobbing in her room,
because she's convinced *확신시키다
that it was her fault...
that if she had been
here with my dad... 
that he wouldn't have gotten
out of the basement...
and he wouldn't have opened the
door to let those things in.
But he didn't open
the door, did he?

No.

You knew.

I found out the
night before I left.
Kenny...

Don't. Don't fucking touch me!

I was going to tell you.

When exactly were you
planning on telling me?
She's going in the Box.

No.

She's going in the fucking Box!

Kenny... She killed my dad!
They tore him to
pieces and you knew!
You fucking knew!

Kenny, please, Kenny.
Li...

You watch your own fucking six. *watch one's six (위험한 상황을 대비해서) 등 뒤를 조심하다, ~의 뒤를 봐주다