[미드로 영어공부][Shadowing] 로스트 LOST S01-E02 시즌1 에피2 English subtitle 쉐도잉 미미킹 영어자막 영어회화

🧡 화면 한쪽에 영상, 한 쪽에 이 포스트
window 키 + 좌우 방향키

🧡 굵은 글씨 : 익힐 구문
밑 줄 : 잘 안들리는 부분
* : 굵은 글씨 부연 설명, 사전 뜻
# :  씬 전환, 상황 전환

 

#

Anything?

You keep asking if there's anything.

Pardon me for appearing desperate, *절망적으로 보여서 미안한데
but before the pilot was ripped from the cockpit,
he did say that no one's gonna find us
unless we get that transceiver working.
So,
is there anything?

- No.
- Okay.

So what were you doing in the bathroom?

I thought you could tell.
I was getting sick.
Puking.
My one tangible contribution to the trek. *tangible 분명히 실재하는[보이는], 유형(有形)의

No. I'm glad you came, Charlie.

Every trek needs a coward.

You're not a coward.

 

#
Are you all right, sir?

I'm good.
Thanks.

Can I get you a water --

I'm fine. Thank you.
Please.

All right.

Excuse me.

Sir, excuse me.
Sir, excuse me.
Excuse me !

Ladies and gentlemen...
the captain has turned on the "fasten seatbelt" sign.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.

Sir, are you all right?

Just a minute!
Just a minute!

I'm gonna have to ask that you open the door, please.
Open the door now, sir!
Sir --

 

#
Hey, I'm going through some clothes, sorting 'em. *go through (특히 무엇을 찾기 위해) ~을 살펴보다[조사하다]
I see you found your bag.
- Come on, you wanna give us a hand?

- Not really.
You're wasting your time. They're coming.

Is that your boyfriend?

My brother. Boone.
God's friggin' gift to humanity. *신이 인류에게 준 선물

I used to have a stomach.

- You know what it is? 아들이에요 딸이에요?

- Not yet.
I haven't felt the baby move since yesterday.

 

#
Uh, excuse me!
Hey, uh, have you, uh, have you seen my boy?
I'm sorry.
Walt! Walt!

 

#
Vincent!
Vincent!
Come here, boy.

Hey!
What'd I tell you? After everything that's happened!

I thought maybe Vincent would be around.

I told you to stay on the beach.

This is so close to the beach. I thought this would be okay.

Don't do that.

You listen to me. I mean what I say. You understand? *진심으로 하는 말이야
- What is this?

- I just found 'em.

Come here.

 

#
Hey, guys, come on, man. Hey!

Hey! Break it up! *싸우지[다투지] 마라
Break it up! Get off!

Break up! That's it! It's over! That's it!

- I'm sick of this redneck!

- You want some more of me boy?

Tell everyone what you told me!
Tell them that I crashed the plane! Go on!

What is going on?
What's going on?

My kid found these in the jungle.

And this guy was sitting in the back row of business class the whole flight.
Never got up. Hands folded underneath the blanket. *손을 포개어 놓았다
And for some reason -- I'm just pointing this out --
the guy I saw next to him didn't make it. 저 사람 옆에 앉았던 남자는 살아남지 못했어

Thank you so much for observing my behavior.

You don't think I saw them pull you out of line before we boarded?
Come on, bring it! *덤벼!

Stop!
We found the transceiver, but it's not working.
Can anybody help?

Yes.
I might be able to.

Oh, great! Perfect!
Let's trust this guy!

Hey, we're all in this together, man.
Let's treat each other with a little respect.

Shut up, lardo. *신조어 심하게 뚱뚱한 사람 *lard 라드(돼지비계를 정제하여 하얗게 굳힌 것. 요리에 이용함)

Hey.
Give it a break. *적당히 해

Whatever you say, doc. *당신 뜻대로[좋으실 대로] (합시다)
You're the hero.

You guys found the cockpit?

Any survivors?

No.

 

It's dual band, *<휴대 전화기가> 이중 대역의 ((적어도 2개국에서 사용 가능한))

military spec.
Chances are, the battery's good, *관용구 아마도 (=probably)
but the radio is dead. 수신기가 고장 났어요

Can you fix it?

I need some time.

Doctor, the man with the shrapnel --
I-I think you should take a look at him.

 

#
Chain-smoking jackass.

Some people have problems.

Yeah, the people who have problems is us --
him.

You're okay.
I like you.

You're okay, too.

Hurley.

Sayid.

How do you know how to do all that?

I was a military communications officer.

Oh, yeah?
You ever see battle?

I fought in the gulf war.

No way. I got a buddy who fought over there.
He was in the 104th airborne. *공수 훈련을 받은
What were you -- air force, army?

The republican guard.

 

#
Is it working?

It seems to be...
except we're not picking up a signal.

Why do we need to pick up a signal?
Aren't we trying to send one?

Yes, but what you want to see here is little bars.
The bars would show the radio is getting reception. *(라디오·텔레비전·전화의) 수신 상태

We need the bars.

We could broadcast blind, 무턱대고 신호를 보낼 수도 있죠
hope that someone -- maybe a ship somewhere -- picks up our distress call.
But that could be a waste of the battery
which might not last that long.
There is one thing we could try.

What?

Seeing if we can get a signal from high ground.

How high?

 

#
How is he?
Can you do anything?

Pull out the shrapnel.

But you said yesterday that if you took it out --

I know, but that was yesterday.
I was hoping he'd be at a hospital by now.
If I leave him like this, he'll be dead within a day.
If I open him up -- if I can control the bleeding
and if he doesn't go into sepsis *의학 염증, 패혈증
and if I can find some antibiotics --
he might be all right.

I'm going on a hike.

Sorry?

Sayid fixed the transceiver, but we can't use it.
Not from here.

Kate, wait a minute.

You're the one who said that we had to send out a signal.

Look, you saw what that thing did to that pilot.

Yeah, I did.
What makes you think we're any safer here than we are in the jungle?

Wait for me. I don't know how long this will take.

Sayid said the battery won't last.

All right.
If you see or hear anything --
anything --
run.

 

#
What's up?

What -- that?
What -- eat that?
Dude, dude,
I'm starving...
But I'm nowhere near that hungry. *nowhere near 구어 …와는 얼토당토 않은, 도저히 미치지 못하는
No. No. No thank you!
No way. No.

 

#
The comic's in spanish.
You read spanish?

No.
I found it.
I'll tell you what. When we get home,
I'll get you another dog.

 

#
Hey !
I need your help.

Okay.

I need you to help me go through the luggage.
I need any kind of prescription medications you can find...
especially drugs that end in miacin
and cillin. Those are antibiotics.

What's this for?

 

#
What are you doing?

I think I was mean to him.

What?

He's that guy from the gate --
he wouldn't let us have our seats in first class.
He saved our lives.

Come on, Shannon, we're trying to clear some of the wreckage. *(사고 자동차·비행기 등의) 잔해
You should help out.
You're just being worthless over here.

I'm being what?

What do you want me to say?
You're sitting on your ass staring at bodies. *(행동을 취해야 할 때에) 아무것도 안 하다, 수수방관하다

I've just been through a trauma here, okay?

We've all been through a trauma.
The only difference is, since the crash,
you've actually given yourself a pedicure.

You know what? It is so easy to make fun of me, and you're good at it.

I wish I didn't have to waste my time making fun of you.
I wish I didn't have a reason. Yeah, it is easy, Shannon.

Screw you! You do not have the slightest idea what I am thinking.

I have a much better idea than you think I do.

No, you don't!

Okay, Shannon, then what are you thinking?

I'm going with them on the hike.

- Oh, yeah?

- Yup, I'm going.

No, you're not, Shannon.
Shannon!

I'd like to come with you.

She's not going.
- She doesn't want to go.

- The hell I'm not!

You don't know what the hell I do!

She postures and makes really bad decisions to upset her family *격식 가식적으로 행동하다
which, at the moment, is me.

Shut up, and stop trying to be charming.
I'm coming with you.

I don't know if that's such a good idea.

What are you, like, two years older than me? Please.
- You're going, aren't you?

- Yeah. Are you?

- Yep.

- Yeah, I'm definitely going.

Look, everybody can come, but we're leaving now.

You couldn't tell from that, but she's actually really nice.

 

#
You decided to join us.

I'm a complex guy, sweetheart.

 

#
What are you looking for?

Some sort of blade.
How's your son?

Walt? Yeah, I think he'll be all right.

How old is he?

9. 10. 10.
Walt's more worried about this dog than anything.
The dog was on the plane, so...
kids, you know.

Is it a lab? *labrador 래브라도

- Yeah.

- Yeah?
I saw him yesterday in the jungle.

What?
Where?

Over there.
A couple hundred yards in or so.
He looked good.

 

#
What is it, like, checkers? *a game played on a board (called a checkerboard)

Not really. It's a better game than checkers.
You play checkers with your pop? *비격식 특히 美 (특히 호칭으로) 아빠

No.
I live in Australia with my mom.

You have no accent.

Yeah, I know. We move a lot.
She got sick.
She died a couple of weeks ago.

- You're having a bad month.

- I guess.

 

Backgammon is the oldest game in the world.
Archaeologists found sets
when they excavated the ruins of ancient Mesopotamia.
5,000 years old.
That's older than Jesus Christ.

Did they have dice and stuff? *구어 …같은 (시시한) 것

Mm. But theirs weren't made of plastic.
Their dice were made of bones.

Cool.

Two players. Two sides.
One is light. One is dark.
Walt...
do you want to know a secret?

 

#
No. Thank you.
No, it's okay.
Okay. Thanks.

Oh, god.
I just felt it. I just --
Come here, feel this! Here, feel this. Feel this.
Do you feel that?
There, that's a kick!
There. Right there's a foot.
Wait, wait, he's moving around.
He. He.
I guess I think you're a he.

 

#
Okay, wide open space!
You should check the radio, see if we're good.

We're not gonna have any reception here.

Just try it.

I don't want to waste the batteries.

I'm not asking you to keep it on all day.

We're still blocked by the mountain.

Just check the damn radio!

If I just check... we might not have any juice left when we get to -- *美, 비격식 전기

Oh my god.

What the hell's that?

Something's coming.

It's coming towards us, I think.

Come on, let's move.

I shouldn't have come!

- Sawyer!

- Let him go!

That's --
that's a big bear.

You think that's what killed the pilot?

No.
No, that's a tiny, teeny version compared to that.

Guys, this isn't just a bear.
It's a polar bear.

 

#
You're sure he's out?

He's out.

How do you know he won't wake up 

when you yank that thing out? * 비격식 홱 잡아당기다

I don't.

Hey, guy, are you awake?
Yo, there's a rescue plane! We're saved! Yay!
Yeah, he's out.
- So, what do you want me --

- It's unlikely that he'll regain consciousness,
But the pain might bring him around, *~가 의식을 되찾게 하다

and if it does, I need you to hold him down. *~를 제압하다

I'm not so good around blood, man.

Then don't look.

Yeah, but...
I'm not so good around blood.

Just do the best you can, okay?
Don't look.

Okay.
Dude...

Hand me those strips. *가느다란 조각

Dude --

Just hand me the strips. I need to get this bleeding stopped.

I don't think I can.

- Oh.

- What? What's going on?

Just hand me the strips!
Give it to me!
Hey, don't even think about it, Hurley.
Don't even think -- Hurley, hey!
Damn it!

#
That can't be a polar bear.

- It's a polar bear.
- It's a polar bear.

Wait a minute.
Polar bears don't usually live in the jungle.

Spot on. *英 비격식 딱 맞는, 정확한

No, polar bears don't live near this far south.

This one does.

Did. It did.

Where did that come from?

Probably bear village. How the hell do I know?

Not the bear -- the gun.

I got it off one of the bodies.

- One of the bodies.
- Yeah, one of the bodies.

People don't carry guns on planes.

They do if they're a U.S. Marshal, sweet cheeks.
There was one on the plane.

How do you know that?

I saw a guy lying there with an ankle holster, *(벨트에 차는, 가죽으로 된) 권총집
so I took the gun.
Thought it might come in handy. *쓸모가 있다[도움이 되다]
Guess what. *(놀랄 만한 일을 가르쳐 주며) 어떻게 생각해?, 알겠니?
I just shot a bear!

So why do you think he's a marshal?

Because he had a clip-on badge.
I took that, too. Thought it was cool.

I know who you are.
You're the prisoner.

I'm the what?

You found a gun on a U.S. Marshal?
Yes, I believe you did.
You knew where it was, because you were the one he was bringing back to the States.
Those handcuffs were on you.
That's how you knew there was a gun.

- Piss off.
- That's who you are, you son of a bitch.

Be as suspicious of me as I am of you.

You are the prisoner.

Fine, I'm the criminal.
You're the terrorist.
We can all play a part. *역(할)을 하다[맡다]
Who do you want to be?

Does anybody know how to use a gun?

I think you just pull the trigger.

Don't use the gun.

I want to take it apart.

There's a button on the grip.
Push that. It will eject the magazine. *eject 튀어나오게 하다 *magazine (연발총의) 탄창
There's still a round in the chamber. *round 비격식 (총알탄환) 한 방[개] *chamber 약실
Hold the grip. Pull the top out of the gun.

I know your type.

I'm not so sure.

Yeah... I've been with girls like you.

No girl's exactly like me.

 

#
Can I get you a refill?

No, I'm fine with this. Thank you.

You, sir, can I get you anything?
Cocktail? Soda?

Just coffee, sweetheart. Black.

Coffee, sure.

You look worried.
I'd be worried, too, if I was you.
But you've gotta stay positive, kiddo.
You know, there's always that off chance that they'll believe your story. *도저히 있을 것 같지 않은 기회, 희박한 가능성(remote chance)
I know I sure do.

I don't care what you believe.

Oh, I know that's true.
That has always been true.

You sure you don't want some more juice?

Yeah, I'm sure.

Ladies and gentlemen...
the captain has turned on the "fasten seatbelt" sign.
Please return to your seats and fasten your seatbelts.

I have one favor to ask.

Really.
This ought to be good. What is --

 

#
We should keep moving.

 

#
No.

Where is she?

Who?

 

#
Oh, now's a good time to check the radio.
Not before, but now.

- We're up higher.

- Yes, we are!

 

Bar.
Hey! We've got a bar!
Mayday! Mayday!

What is that?

Feedback. 반향이에요

Feedback from what? What would do that?

I don't know.

I'll tell you what would do that --
this guy not fixing the radio.
The thing doesn't even work.

No. No, no, no, no, it's not broken.

We can't transmit because something else is already transmitting.

- Transmitting from where?
- What?

Somewhere close. The signal's strong.

Somewhere close.
You mean on the island! That's great!

Maybe it's other survivors.

- From our plane? How would they --

- What kind of transmission is it?

It could be a sat phone, it could be a radio signal --

Can we listen to it?

Let me get the frequency first. Hold on.

- There's no transmission.

- Shut up.

It's the rescue party. It has to be.

It's French! The French are coming.
I've never been so happy to hear the French!

I never took French. 전 불어를 안 배웠어요

What is she saying?

Does anyone speak French?

She does.

No, I don't. What?

What the hell are you talking about? You spent a year in Paris!

Drinking, not studying!

1-7-2-9-4-5-3-1...

Okay, what's that?

Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

- No, no, no, what?

- The batteries are dying!

- How much time do we have?

- Not much.

I've heard you speak French. Just listen to this.
- Listen to it!

- I can't!

You speak French or not? 'Cause that would be nice.

- Iteration 1-7-2-9-4-5-3-2. *(계산·컴퓨터 처리 절차의) 반복

- That voice -- that's weird.
What is that?

Come on, come on.

It -- it's -- it's repeating.

She's right.

- What?

- It's a loop. 무한 반복이에요
Iteration -- it's repeating the same message.
It's a counter. 횟수
The next number will end... 5-3-3.

...4-5-3-3.

Does anyone know what the hell he's talking about?

It's a running counter for the number of times the message is repeated!

It's roughly 30 seconds long, so... *대략, 거의
how long?

Don't forget to carry the one, chief.

She's saying...
"please..."
she's saying, "please help me.
Please come get me."

Or she's not! You don't even speak French!

- Let her listen!

- Shut up, man!

Guys, the battery. The battery.

"I'm alone now...
on the island alone.
Please, someone, come.
The others -- they're...
they're dead.
It killed them.
It killed them all."

That was good.

- 16 years.

- What?

16 years...
and 5 months. That's the count.

What the hell are you talking about?

The iterations.

It's a distress call.
A plea for help, a mayday. *애원, 간청
If the count is right,
it's been playing over and over for 16 years.

Someone else... was stranded here? *오도 가도 못 하게 하다, 발을 묶다

Maybe they came for them.

If someone came, why is it still playing?

Guys...
where are we?