[미드로 영어공부][Shadowing] 워킹데드 The Walking Dead S05-E10 시즌5 에피10 English subtitle 쉐도잉 미미킹 영어자막 영어회화 스피킹

💗 화면 한쪽에 영상, 한 쪽에 이 포스트
window 키 + 좌우 방향키

💗 굵은 글씨 : 익힐 구문
밑 줄 : 잘 안들리는 부분
* : 굵은 글씨 부연 설명, 사전 뜻
# :  씬 전환, 상황 전환

 

#

Oh, shit.
It's been a day and a half.
They didn't find any either.

How do you know?

I know.
How much longer we got?

60 miles.

I wasn't talking about that.

# The Walking Dead

 

#
We're out, just
like the other one.

So we walk.

We're not at our strongest.
We'll get 'em when it's best.
High ground,
something like that.
They're not going anywhere.
It's been three weeks
since Atlanta.
I know you lost
something back there.

She's hungry.

She's okay.
She's going to be okay.

We need to find water, food.

We'll hit something in the road.
It's gonna rain sooner or later.

I'm gonna head out.
See what I can find.

Hey, don't be too long.

I'll go with you.

I got it.

You gonna stop me?

 

#
Found this when we were
looking for water.

What is it?

I think it used to play music.
It's broken.

Thanks, Carl.

I thought you might like it.

I used to joke these
things were leftovers
from the days of hair shirts. *헤어 셔츠(과거 종교적인 고행을 하던 사람들이 입던, 털이 섞인 거친 천으로 만든 셔츠)
The church actually made...
shirts out of hair.
So if you wore it,
you could atone *속죄하다 (=make amends)
just a little for your sins.

I know what a hair shirt is.
My daddy was religious.
I used to be.

If you ever want to talk
about your father
or about Beth...

Please, stop.

Whenever you're ready, I'm here.

You never even met them.

I know you're in pain.

You don't know shit.
You had a job.
You were there
to save your flock, right? * (특정 교회의) 신도들
But you didn't.
You hid.
Don't act like
that didn't happen.

 

#
We can take 'em.

Rick's right.
We barely have anything left.
No use in spending it all now.

I can take 'em.

Your brother was pissed, too,
after what he lost.
It made him stupid.

We are not the same.

We never were.

But it's still the same.
It just is.

 

#
Anything?

No, it's too dry.
There ain't nothing here.

Maybe we should start back. * …로 돌아가기 시작하다

You go.

I think she saved my life.
She saved your life, too, right?
It was hers.
We're not dead.
That's what you said.
You're not dead.
I know you.
We're different.
I can't let myself--
But you...
I know you.
You have to let
yourself feel it.
You will.

 

#
Sasha.

Stay in line.
Flank her.
Keep it controlled.

Plan just got dicked.

Stop.
Just get out of here.

I told you to stop.

 

#
Dad, look.

I'm gonna head into the woods,
circle back. * 크게 한 바퀴 돌아오다

May I come with?

No.
No, just me.

 

#
Maggie.

There's one--
there's one in there.
And I shut it
and it's still in there.

Okay.

Let's go.

 

#
So all we found was booze?

Yeah.

It's not gonna help.

He knows that.

It's gonna make it worse.

Yes, it is.

He's a grown man.
And I truly do not know
if things can get worse.

They can.

 

#
Your brother...
he tried to help me.
I don't know
if I'm gonna make it.

Then you won't.
Don't think.
Just eat.

 

#
Maggie, take a drink.

No.

Okay.
How about you just talk to me?

I never thought she was alive.
I just didn't.
After Daddy, I don't know
if I couldn't.
And after what Daryl said,
I hoped she was
out there, alive.
And then finding out
that she was
and then she wasn't
in the same day...
Seeing her
like that, it--
made it feel like none of
it was ever really there.
Before...
this was just
the dark part and...
I don't know if I want
to fight it anymore.

You do.
You do.
That's who you are.
And maybe it's a curse nowadays,

but I don't think so.
We fought to be here.
And we have to keep fighting.

Drink.

 

#
You know it'll
just make things worse.

The way you're going,
you're what's gonna
make things worse.
Hey, you're with friends.

We're not friends.

 

#
Daryl.

No, I'm all right.

Daryl.

Don't.

Hey, we can make it together.
But we can only
make it together.

Tell them I went
looking for water.

 

#
What else are we gonna do?

Not this.
We don't know who left it.

If that's a trap, we already
happen to be in it.
But I, for one, would like to
think it is indeed from a friend.

What if it isn't?
They put something in it?

Eugene.

What are you doing, dude?

Quality assurance. *품질 보증

 

We can't.

 

#
Oh, God.

I'm sorry, my Lord.

Everybody get the bags.
Anything you can find.

I'm sorry.

Come on.

Let's keep moving.

There's a barn.

Where?

 

#
She had a gun.

She could have shot herself.

Some people can't give up.
Like us.

 

#
I'll try.

No, too wet.

He's gonna be okay.
He bounces back
more than any of us do.

I used to feel sorry for kids
that have to grow up now.
In this.
But I think I got it wrong.
Growing up is getting
used to the world.
This is easier for them.

This isn't the world.
This isn't it.

It might be.
It might.

That's giving up.

It's reality.

Until we see otherwise, this
is what we have to live with.

When I was a kid...
I asked my grandpa once if he ever
killed any Germans in the war.
He wouldn't answer.
He said that was
grown-up stuff, so...
so I asked if the Germans
ever tried to kill him.
But he got real quiet.
He said he was dead the minute
he stepped into enemy territory.
Every day he woke up
and told himself,
"Rest in peace.
Now get up
and go to war."
And then after a few years
of pretending he was dead...
he made it out alive.
That's the trick of it, I think.
We do what we need to do
and then we get to live.
But no matter
what we find in DC,
I know we'll be okay.
Because this is how we survive.
We tell ourselves...
that we are the walking dead.

We ain't them.

We're not them.
Hey.
We're not.

We ain't them.

 

#
You should get some sleep.

Yeah.

It's okay to rest now.

He was tough.

He was.

So was she.
She didn't know it,
but she was.

The gearbox had some grit in it. *grit 모래, 아주 작은 돌

Thank you.

Come on.

 

#
Look at this.
Should have
torn us apart.
It didn't.

 

#
Why are we here?

For this.

I see it.
Noah, that kid...
he said he didn't know
if he can make it.
That's how I feel.

You're gonna make it.
Both of us, we will.
That's the hard part.
Daryl fixed it.
You got to be kidding me.

Hey. Hi.
I didn't mean to interrupt.
Good morning.
My name is Aaron.
I know, this...
Stranger, danger, but...
I'm a friend.
I-I'd like to talk to the person
in charge...
Rick, right?

How do you know?

Why?

I have good news.