[미드로 영어공부][Mimicking] 프롬 FROM S01-E07 시즌1 에피7 English subtitle 쉐도잉 미미킹 영어자막 영어회화

🧡 화면 한쪽에 영상, 한 쪽에 이 포스트

window 키 + 좌우 방향키

 

🧡 굵은 글씨 : 익힐 구문

밑 줄 : 잘 안들리는 부분

* : 굵은 글씨 부연 설명, 사전 뜻

# :  씬 전환, 상황 전환

 

# Previously on From
If these voices are real,
if something here is
communicating with you,
then that means you're
connected to this place
in a way that
no one else here is.
But we need proof.
What is this?

They said they
watched you bury the bag
and that this is proof
that they're real.
Do you know what that means?

Can I have my pillow back?

I just want to take a nap
and it's sort of like a
security blanket for me, you
know?

Yeah, I totally get it.
I'm sorry again.
You know, it's kinda funny.
I have a shirt just like that.

Oh, I know.
I got this out of your suitcase.

What's wrong?

I think maybe
I-I made a mistake.

I knew all about the divorce
and how this whole trip
was just one last hurrah
before you sat us down
to break the news.
Thomas is dead!
You have two other kids!
Why aren't we enough for you?

What is that?

A Farway Tree.

Watch.

How does it do that?

I don't know.
But guess what.

- What?
- It works for people too.

Really?

Problem is, you never know
where you'll end up.

There's no wire in here.

What?

In the cord. And the plug?
Look.
None of it makes any sense.

Mom!

Everything about
this is impossible,
but we can find out
where those wires go.

 

There was this weird fucking
symbol right on the ceiling!
- What are you looking for?
- Hmm?

I have this crazy idea
that might actually work, and
and if it does,
I might be able to find a
way to get these people home.

They're so beautiful.

I'm so glad you like them.

When can I come inside?

#
It's actually kind of rude.

I know.

What? Not acceptable.
No way.

Oh, let's not make a big deal.

It's a party,
you guys, like...

- Okay, pick one.
- Um, this one.

 

#
I don't know,
it just seems kinda weird
to be celebrating the day
that you got stuck here.

You're looking
at this the wrong way.
It's about celebrating survival.
It reminds everybody
that it's possible.
Besides, it's nice having
a little party once in a while.

Okay, what are you looking for?

I am not looking.
I am digging.
Aha! Here it is.
It's my secret stash. *챙겨 둔[숨겨 둔] 양
Trudy loves this sweater.
It's the one thing I own that I
don't let her get her hands on.
Besides, it is Ellis' favorite.

What?

Nothing.
Uh...
You just you make this
place seem almost normal.
You're really special.

Don't be silly.
We're all really special.
Even Trudy.

That's something a really
special person would say.

There's my girls.
Uh, anybody up *up for sth (어떤 활동을) 기꺼이 하려고 하는
for a little pre game?

Baby, the party hasn't
even started yet.

I know! I know!
That's why they call it pregame.

What?

Nothing.
Just... go easy, okay?

Yeah, I know.
I know. I know.
Uh, Julie?
How 'bout you?

Uh... I'm good, thanks.

Okay.
Okay, whatever.
You guys suck.
Victor?
Victor, where you at, man?
Let's get this party started!

Is he okay?

Nights like this are just
a little tough for him.
As much as you celebrate
the people who make it,
you also remember
the ones who didn't.
Here, you should wear this.
It'll look really cute.

 

#
Okay, come on, man.
I mean, you of all people
should be hammered today. *속어 고주망태가 된
I mean, how many years
have you been here for?

Please leave me alone.

- Oh...

- Ellis!
Ellis!

You want a shot?
Okay.

Donna, there's no more peaches.

I know. We're, uh...
We're all out.

They're gone?

I thought I had a few more cans
stashed away in the basement,
but, uh...
I've been putting some
other things aside for you. *put sth aside (나중에 쓸 수 있도록) ~을 따로 떼어 놓다[두다]
Some fruit cocktail.
Some cranberries

The peaches are gone.

All these years, that's
that's the one thing
that's never changed,
and... now they're gone.

I'm sorry, Victor.

Yeah.

 

#
Kevin, come on!
It'll be dark soon.

Coming.

# FROM

 

#
"There was so much joy
on the faces
"of all the new wondrous * 문예체 경이로운, 경탄스러운 (=wonderful)
friends she had made,
"so much magic in all the
marvellous places she had been.
"Yet the Cromenockle
had a feeling
"there was still
more yet to come,
"and that her adventures
in this strange new world
truly had just
only begun."

 

#
Jade?

I say you could come in?

My mom wants us
to get dinner started.
Come on.
- What are you doing?

- What the hell, man?

- I was reading this!

- There's no other paper here!

That doesn't mean start drawing
in my fucking book.

You want me to write
on your walls?
Like a psychopath?!

 

#
What are you doing out here?

I, uh, think there's some
things we need to talk about.
In private.

All right,
come by in the morning.

No. I think we should
do this now.
It's important.

I guess we're having
a sleepover then.
Come on in.

#
Looks like you're
going somewhere.

Yeah. I was gonna come by and
talk to you about all this.

Well, we have more to
talk about than I thought.

#
He's completely
passed out.

Well, pretty sure
you violated
about a dozen child labor laws
by having him dig
in the basement all day.

No, he was having fun.
He just wanted to help.
I get so nervous every time
I take my eyes off him.

Yeah.
Yeah, me too.
But, look,
windows are nailed shut.
The doors are locked.
He couldn't let one
of those things in if he tried.

Yeah, yeah.
Fuck! And then I think about
Julie up in that house.

Donna, the lady who runs
the place, she might be a...
...but she's
definitely not stupid.

Yeah.
How's it going?

Well...
provided I can * (만약) …라면
convince the sheriff
to let me use all of
their building materials,
not to mention drain every *not to mention…은 말할 것도 없고[물론이고] *drain (힘·돈 등을) 빼내 가다[소모시키다]
single battery they've got,
and get Donna
to allow us to build
on the high ground
at Colony House,
should be just promising enough 가능성은 충분할 거야
for everyone to hate me
when it fails.

Oh, come on,
don't say that.
You got a signal.

No, come on.
I got static.
That's a far cry from a signal. *…와 전혀 다른[큰 격차가 있는](것), …에서 먼 거리에 있는 (것)(from)

Well, but it's something.

Yeah.

Hey. Hey.
It matters.
And look,
look on the bright side,
at least we've got our hole in
the basement to fall back on. *~에 기대다[의지하다] (→관련 명사는 fallback)

Or in. 들어가거나

Or in.
I'm gonna head back down.

Best get to it. 잘해봐

 

#
Oh, shit.

Hey, watch where
you're going, man. Fuck.

Hey, hey, hey.
Hey! Hold on.

- Hey.
- Maybe slow down a little bit.

Hey, I'm I'm fine.
I'm fine.
It's a party, right?
Don't worry.

Is everything okay?

Yeah, I think so.
He said not to worry,
so I'm going to worry.

All right,
everybody settle down now! *편안히 앉다[눕다]
- Everybody!

- We should go.

Yeah, yeah, yes.
Hey, shut your fucking mouths!
All right.
We are here tonight
to celebrate a very
special anniversary.

Yeah.

One year ago today...
...our dear sweet Fatima
came into our lives.
Some of you
were here then,
many of you arrived since.
But all of you have
come to know her
and to love her,
for her kindness,
for her strength,
for her wisdom.

And for her weed!

The green thumb is *화초를 잘 기르는 손 (=green fingers)
definitely a big plus.
Our greenhouse
never smelled so good.
But, uh, seriously,
the truth is...
you've made this big
old drafty box 이 커다랗고 외풍 심한 저택을 *drafty (=draughty) 외풍이 있는, 찬바람이 들어오는
feel a little bit
more like home.
Happy anniversary, sweet pea.

Donna...
Thank you.
This is so beautiful.

May it catch
all the bad dreams...
...and let only
the sweet ones reach you.
- Come here.

- Thank you.

Oh. We are so lucky to have you.
So lucky to have...
All right with the mushy. *비격식 못마땅함지나치게 감상적인 (=sentimental)
All right, everybody,
you all know the protocol.
Drink, smoke, have fun,
keep an eye on each other.
- Cheers!

- Cheers.

Cheers, baby.

Happy anniversary, gorgeous.

Thank you.

Look at what
she got me.

She made this herself.

Aw!

 

#
So, that's the plan. Yup.
Find a way outta here
once and for all *마지막으로 한 번만 더, 최종적으로[완전히]
before it all comes
crashing down around us.
Your turn.

I buried this bag
the day I arrived.
Open it.

Holding out on me? *~에게 비밀로 하다[말해 주지 않다], ~에게 주지 않다
This yours?
I'm not talking about the shirt.
I'm talking about the blood.

There's another item in the bag.

I mean, what what is it?
What the fuck is going on?

We've never really
discussed who we used to be...
before we came here.
There was this young boy
in my congregation. *(예배를 보기 위해 모인) 신자[신도]들
He was quiet, sensitive.
He used to get so excited
when his mother let him put a
dollar in the collection plate. 헌금 접시
One day, after Mass, *(특히 로마 가톨릭교에서) 미사 (→eucharist,communion)
I found him lingering *(자리를 떠나고 싶지 않아서) 더 오래 머물다
outside the rectory *(성공회의) 교구 목사관
and it was unusual.
You know, he wasn't
really the type of kid
to stray too far
from his parents.
They were very, um..
strict...
...rigid. * 흔히 못마땅함 엄격한, 융통성 없는 (=inflexible)
And I get it. 나도 이해해
Parents, they worry
about their kids,
and sometimes you have...
I'm sorry.
Do you mind?
Anyway, the point is...
the boy was upset.
He asked if he
could stay a while.
But... I had to prepare
for evening mass
and... I didn't want
the parents to worry.
So I, uh...
I went to my drawer and
I pulled out a candy bar. *초코바
I, uh I always keep a
stash for the neighborhood kids.
I could see he
didn't want to go.
But I handed it to him
and I sent him on his way.
Later that evening, I,
uh I went by the house.
It was a bit unorthodox. *정통적이 아닌, 특이한 (→heterodox), (↔orthodox)
You know, I'm not really in the habit of *…하는 버릇이 있는

making house calls, *가정방문
but something was
nagging me and I just... *계속 괴롭히다
As I walked up the driveway,
the mother,
she came running out,
hysterical...
inconsolable. *슬픔을 가눌 수 없는
She was...
And I could smell the alcohol
the moment I stepped
through the door.
The father was just...
standing there
with this panicked, *vr. panic 겁에 질려 어쩔 줄 모르다[모르게 하다], 공황 상태에 빠지다[빠지게 하다]
dumbfounded look on his face. * (너무 놀라서) 말을 못 하는[말이 안 나오는]
"Get up! Get up!" he said.
I walked over and I stepped in
the room, and there he was.
This sweet, innocent boy,
just laying there, broken.
His neck was bulging in a way *불거져[튀어] 나온
it was...
And I could see,
in his pocket...
the candy bar.
"He'll be fine."
That's what the father said.
"He'll be fine."
It was the way he said it.
Sounded indignant. 화난 것 처럼 들렸어요 *분개한, 분해 하는
The next thing I knew,
I was on top of him,
smashing his face
as hard as I could.
I couldn't stop.
I just kept hitting
him over and over again.
I couldn't stop.
Even when I felt the bones
in my hand start to break,
I couldn't stop.
I was the one
who was supposed to listen.
I was the one who was
supposed to defend the
defenseless.
That sweet little boy came
to me begging for help,
and all I could do was
give him a candy bar.
A fucking candy bar!
The next thing I remember,
I was standing on a bridge,
holding that bottle in my hand.
And it was the first time
in my life
that I heard the voice of God.
He told me to get
back in the car,
that there was another
path for me to follow.
So I did.
I got back in the car
and I drove,
and two hours later, I was here.

Why are you
telling me all this now?

Because I have Sara tied up in
the basement of the church.
Look, I've always known that
there's a reason we're here,
that there's a path
we're meant to follow,
and I know it may seem..

Tell me you're joking.

Boyd.

Tell me you are
motherfucking joking!

Are you gonna shoot me?

I might fucking shoot you, yeah!
You told me that
Frank broke the rules.
Frank had to
go in the box!
And now you just
that girl

That girl may be the key
to unlocking all this.
That girl...
may be the way we all go home.

Keep talking.

Okay.

#
Jasmine.
Jasmine!

What's wrong?

I only came to
say goodbye.

What?
Wait, wait, wait.
I don't understand.
Just please talk to me.

Why won't you let me in?

You know why. I can't.
Please,
just stay and talk with me.

You said you liked me.

I do!

I can't keep coming here,
knowing I'll see you
but never get to feel you,
knowing you're afraid of me,
that you're disgusted by me.

No. It

You always tell me
how lonely you are in there.
You have no idea
how lonely it is out here.
It wasn't my choice
to be this way.
Goodbye, Kevin.

Wait, wait.
You know, there's a party
going on downstairs.
Everyone's having
a really good time.
But you are the only one
that I want to be with.
You are the only one
that I can really talk to.
You promise it'll just be you?
No one else can get in?

Not once we shut the window, 창문만 잠그지 않겠다면
I promise.

Okay.

 

#
And now,
the question is...
...how many
dimensions are there?
Bosonic string theorists believe
there are 26 dimensions,
but superstring theorists
say there's only 10.

And is that what this place is? *여기가 그런 곳인가요?

Another dimension?

Oh, no, no.

This is a pocket universe.

 

Oh, my God.

 

For Christ's sake, man, enough. *구어 제발!, 부탁인데!; 아무쪼록

It's not a pocket universe.

It's not whatever

the fuck you think it is,

and nobody 

gives a fuck. *(idiomatic,vulgar,usually,in a negative use) to care.

So why don't you

shut the fuck up, man?

 

Yeah, okay, have another drink.

 

All right, calm down.

Jesus!

 

Hey!

 

What are you

gonna do about it? Huh?

 

- Hey!

 

- What are you gonna do?

 

All right, okay.

 

Take him upstairs before he

starts shooting up the place.

 

- No, no, no, no!

 

- Hey, hey, hey! That's enough.

That's enough!

Now, ease up!

 

You okay?

Hey, you okay?

 

Yeah, I'm sorry. I, um

I'm just gonna go

upstairs and lay down.

 

Okay.

I'll come with you.

 

Nah, it's fine. It's fine.

Hey, I'm just, uh...

It's your night.

Just stay.

 

Goddamn animal.

Like mother, like son.

 

You stay the fuck

outta my sight.

 

#

Now, close the window, quick.

 

See?

Just the two of us.

Just the two of us.

My handsome boy.

 

Your hands are so warm.

Did you think
they would be cold?

Kiss me.

 

#

What?

 

Dinner's ready.

 

I'm not hungry.

 

You've been staring

at that book

for a day and a half,

maybe you should

 

Just fuck off.

Just fuck off.

 

You know what, Jade?

 

Okay! Okay! Okay! Okay!

I'm coming! Jesus!

 

Uh, I wouldn't take too long

if I were you.

 

#

You know, you should really

work on your party face. *work on ~에 노력을 들이다

What are you doing,

sitting here all by yourself?

You don't have to.

I know you don't like me.

 

That's not true.

 

I just...

It's such a nice party.

You'll get one too. 너도 곧 하게 될 텐데

No.

I don't think I will.

 

Take off your shirt.

 

What?

 

I'm not gonna lie.

You drive me crazy sometimes.

But we're in this together.

You're not alone.

 

Really?

 

Think of it as an early gift

for your anniversary.

You know what?

Much as I hate to admit, *much as ...이긴 하지만

it looks better on you.

 

That's wildly untrue. *극도로; 몹시, 아주

But thank you.

I'm gonna find something

to give you, too.

Excuse me.

 

That was nice of you.

 

Everybody needs a little

pick-me-up sometimes. *비격식 기운을 차리게[기분이 좋아지게] 해 주는 것(특히 약이나 술)

 

Can I ask you something?

 

Sure.

 

Uh, that girl that you

that you kissed before?

 

Who? Stacey?

Yeah, she's great.

 

Yeah, I'm just I thought you

and Ellis were... together.

 

Oh.

Oh, God, yeah. Yeah, no.

Ellis, he's he's my person.

That thing with Stacey, that's

just, you know, fooling around. *(이성과) 놀아나다 (=mess around)

 

Oh, okay.

Do you think...

Could I kiss you?

 

Oh, um, Julie...

 

No. I was I was just kidding.

I didn't mean..

 

No, sweetie.

 

No, you know what?

Just forget it.

#

So, this girl tells you she's

hearing voices and you just..

 

Look, I was skeptical.

Just like you, okay?

But then...

she showed me this.

Look at that.

That's the logo.

 

I know what it is.

 

That was almost

three years ago.

Sara and Nathan have been here,

what? Four, five months?

 

All right, so you told someone,

someone told Sara..

I never told a soul. 난 누구에게도 말한 적 없어

 

Boyd, there was no possible way

she could have known.

Something was

watching me that day,

the same thing that told Sara..

 

And you think this thing

is trying to help us?

By killing an old man

and a child?

 

Whatever it is, it's a part

of the fabric of this place. *(사회·조직 등의) 구조

Okay?

Whatever connection Sara has

makes her valuable in ways

we may not even understand yet.

Okay, now if you want to put

her in the box, that's fine.

I'm not gonna stop you.

But if you're serious

about finding answers,

the fact that you're going on

this journey at the same time

that this connection is revealed,

that's not just a coincidence.

That's providence. *(신의) 섭리 (=fate)

 

So, what are you suggesting?

That we go with you,
Sara and I. Okay?
We use this connection
to our advantage. *(…에게) 유리하게

So, a priest, a sheriff,
and a murdering psycho
walk into a bar.

Yeah, something like that, yeah.
What?

 

#
If we go any deeper, we're
gonna need a taller ladder.

Well, we'll go
as deep as we have to.

Here, come here.
Let me take
a look at that.

I'm fine, really.

"Fine" is not a word I would use
to describe any of us
at this point.

- Ow!
- That's it. Yeah.

Yup.

- Oof!

- Little bit harder?
Why don't you take a break?
Go sit with Ethan for a bit.
I'll take over here.

Are you stuck on your antenna?

Yeah.

Ow. Go slow, please.

Pretty much.

Oh, my God.

How's that?

It's amazing.

 

#
Can I come in?

I'd rather you didn't. 안 그랬으면 싶은데

Please?
This is the only place
in this house I can be alone.
Well, sort of.

- You look sad.

- Can I just come in?
I'm having a really bad night.

Are you going somewhere?
It looks like you're packing.

No, I'm just...
No.
It's hard to explain.

Why did you dig
those graves?

I don't want to talk about that.

Are these from all the
cars that have come into town?

Yes, that's right.

On my first night,
down by the pantry, 식료품 창고 옆에서
you said that two cars hadn't
come to town on the same day
for a really long time,
and that it was special.
Why?
You've been here
the longest out of anyone.
Do you know what this place is?

 

#
Seriously, man, I don't know why
you keep staring at that thing.

I'm sorry. Hold on.
This page, it's...

What?

There's two pages
stuck together here.
Whoa, whoa, whoa. Okay.

Huh.

Now, we're talking.

Victor!

Holy shit.

 

#
You're gonna go
to a new home now.
I'm gonna give you to Fatima.
She's gonna take
such good care of you.

What are you laughing at?

Hi, Trudy.

How how do you know my name?

We know all your names.

 

#
I'm just saying...
I've been here longer than
him. Deserve a little respect.
I could really help this
place if they just
What the...?

Is that blood?

Jeez...
What the...?
Ah!

They're in the house!
They're inside!

Ellis?
Have you seen Ellis?
Ellis!

Follow protocol!

Where's the van?!

Hide!

#
What's going on?

It's starting.

What?
What's starting?

We have to go.

Go where?
Where are we going?
Go where? Hello?
Answer me!

You go first.
I'll follow you down.
Here. Take this.
You ready?

 

#
Follow protocol!
Find your buddy!
Get into the van! Come on!

Wait, Donna!
What are you doing?

- Where's Ellis and Julie?

- I don't know.
- Hey, Donna!

- I am not running.

Okay. You've gotta get
those people to town.
Save as many as you can.
- Follow protocol.

- Okay, okay.
All right, everyone.
Out of the way. 비켜
Get in the van!

 

#
Oh, my God.
Oh, my God. Hurry up!
We need to get to town.

- No. We have to go to the trees.

- Are you crazy?
Those things
live in there!

- Please!
- They'll kill us!

You have to trust me.
If you want to see
your family again,
we have to go
to the trees.

Okay.

 

#
No!
No.
No.
Baby, no way.

Keep moving!

Ellis!

Hey.

Hi.
Have you seen Julie?

I don't know. I can't

Okay, we need to go.
We need to run.
Come on!
Come on.

No, I can't!

- Come on!
- I can't go! You just go.

I'm not going without you!
Come on, we can do this.
Up, up, up!
Up, up, up! We have to
get back in the house!
We have to get inside!
I have an idea. Come on.
Please!
Please, please, please, please!
Please. Please...

Don't be like that.
We were having
so much fun.

How'd you know
that was gonna work?

I didn't.
With your dad
and the RV I just..

I'm sorry.

I love you.

I love you too.

 

#
- Where are we going?!

- There's another one
- here. Come on.

- Another what?

You have to get inside.

- The tree? No! No!
- You'll be safe!

- What?

- I promise.
You have to find your brother.
You have to warn him.
You have to tell
him it's starting.

I don't know what
you're talking about!

He will.
- Go, go, go!

- No, wait!

I'll be right behind you.

#
If we do this -
and I mean "if" -
and she even
blinks the wrong way... 새라가 한눈이라도 팔면..

You do what
you need to do.
But we're goin' out there
and we're gonna find answers.
We're gonna find a way, Boyd.
This, this is why I was told
to get back in the car.
So that you and I
can go out there and find a way
to bring these people home.

You're a fucking madman.
You know that, right?

Bible's full of 'em.

What the fuck?
What happened?!
I what happened?!

They got in and they

- Wait! Where's Ellis?
- I don't know!

- Where is Ellis?
- I don't know! Sorry!

Everybody inside.
Everybody inside.

- Go! Let's go!
- Everybody inside now!

- Let's go! Let's go! Hustle!
- Keep going! Keep going!

- Let's go! Come on, man!
- Hurry, hurry, hurry! Inside!

- Is that it? Is that it? 됐어요?
- Inside, everybody!

Where are you guys going?

You guys okay over there?

Father...

No!
No, come here!

Close it!

Come on.
You got it.
Come on!

Keep him elevated. *(정상보다) 높은

Get me something
to stop the bleeding!

- Please, no.
- Okay, it's okay.

- Please!
- Let me stop the bleeding!

Please... No.

- You're okay.
- No.

- You're okay.
- No...

You're okay.
You are okay.

It doesn't end like this.

Right.

My path...
Please!

Hurry up!

Okay.

I got him.

One...

There we go.
There we go.

Open your eyes.
Stay with me.
Stay with me.

Pray with me.

- What? Okay.
- Pray with me.

- Okay.
- Pray with me.

Okay, okay.

Our Father.
...who art in Heaven,
hallowed be thy name. 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
Thy kingdom come, 나라가 임하오시며
thy will be done
on earth
as it is in heaven.
Give us this day
our daily bread...오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고

...and forgive us
our trespasses
as we forgive those
who trespass against us.
And lead us not into temptation, 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고
but deliver us from evil. 다만 악에서 구하옵소서
Amen.
Amen.
Amen.