[미드로 영어공부][Mimicking] 프롬 FROM S01-E10 FINALE 시즌1 에피10 막화 English subtitle 쉐도잉 미미킹 영어자막 영어회화

🧡 화면 한쪽에 영상, 한 쪽에 이 포스트

window 키 + 좌우 방향키

 

🧡 굵은 글씨 : 익힐 구문

밑 줄 : 잘 안들리는 부분

* : 굵은 글씨 부연 설명, 사전 뜻

# :  씬 전환, 상황 전환

 

# Previously on From

Is anybody out there?

All I got was some static.
But it worked.
I think if we get it up
over the tree line
and we get it enough power, I
think we could get a signal out.

- You went through a far way tree!
- Huh?

Victor said you can go
all sorts of places,
so maybe he went
somewhere else.
We have to find him!

One step at a time.
Hey, Julie.

- What's happening?
- We're digging a big hole in the basement.

We're gonna find out where
the electricity comes from.

Has anyone seen Victor?

We have a legitimate chance here
to go home.
You know what? Just go.
I'll stay here,
and I'll figure this out myself.

I know you've had
a hard time lately
and that this tower
means a lot to everybody,
but I just need you
to promise me, okay?
If it falls apart,
if you fall apart,
you'll talk to me,
you'll let me help.

It's okay.

This radio
might actually work.
What's it gonna be like for us?
This is the only place
we've ever known together.

There's no power source.

You need electric?

Yeah.
The problem is you can't
plug anything in.
God knows, whatever's coming up
through those wires is still...
Holy shit.
I know how to do it.

What is it?

I think I hit the bottom.

I can hear them! I can...

No, no.

Talk to me.
Talk... talk to me.

It was different this time.
It was a woman.
She said...
"Tell Mr. Fish and Loaves
"that I was wrong.
There are things out here that
are worse than the monsters."
We shouldn't have come here.

Shh!
We're okay. We're okay.

I don't think we are.

 

#
"Let's go to the tower."
"Behold, the tower." *옛글투 또는 문예체 (바라)보다

Hey, I know those guys.
You want me to tell you a story?

It's okay.
I can tell my own stories now.

Well, look at you.
You're all grown up now, huh?
What's your story about?

They're trying to find
their way back home.

Hello?

I'm coming!
Calm down!

Hello?

 

#
- What the hell?!
- Ha! I got it!

You got what?

Power problem.
I figured it out.

What?

- Where is...
- It's okay.

...your least favorite lamp?
This one. This is ugly.

- My what?

- Let's use this. Good morning!
I didn't wake you, did I?

What's going on?
No, no, no. Wait.
What are...
What are you doing?
This is not...

What is the biggest problem we
have with powering the signal?
Huh?
Can't plug anything in, right?
The outlets are fucked!
The... Sorry.
These wires aren't even wires,
so by all rights,
this lamp shouldn't
even turn on.
But it does, right?
Which means that,
no matter what's going on
with the outlets or the wires,
what comes out here
is the electricity
that lights the bulb.
You follow me so far?

- Yes.

- Okay. All right.
Now, this, this came here
in the back of someone's car,
which means that,
by all accounts, *다른 사람들 말에 따르면
this item is completely useless
here in our
lovely little hamlet.
Go ahead.
But if we take
the ends of the wire,
all right,
and affix it to the socket - *격식 부착하다, 붙이다
the very place to which actual,
bona fide electricity is *진실된, 진짜의
somehow being delivered -
and we screw our little light
bulb here back in,
and then...
Madam.

Whoa!

Huh? You see?
With enough lamps
and enough wire...

We could turn Colony House
into a giant battery.

Yes!

Gold star for Tea Cup! *속어 일급의, 훌륭한, 놀랄 만한
I'm sure you would have
figured it out eventually.
Hoo!
Do you guys have any snacks?
I'm feeling peckish. *비격식 약간 배가 고픈

#
Do you think they
know where they are?

What?

The bugs,
the cows, birds.
Do you think they know
the horrible things
they're surrounded by?
That they aren't where
they should be or... 자기들이 있어야 할 곳에 있지 않다는 걸?
Does Mr. Worm just think...
..."Here's some dirt,"
just like any other dirt?

You know,
if you cut a worm in half,
it grows back into two worms?

What's your point?

My point is worms
are fucking creepy.
I'm sure it feels
right at home here.

What do you think
dragged the tent?

I don't know.

Where do you think we are?

I think it's time we find out.

What the fuck?

 

#
Now, listen.
The trick to making this all
work is conducting wire. Right? *도선
Just like the wire we're
gonna run from the radio
up to the roof of Colony House,
we need enough wire to run from
the lamps inside Colony House
out to the radio itself.
Tea Cup,
tell them where we get it.

Well, basically
anything with a cord
that came into town
in the back of someone's car -
appliances, electronics, 가전 제품, 전자 장비
even the wiring harnesses
in the cars themselves. 자동차 내부의 전기 배선도요

Um, you know, that ambulance
outside the clinic?
Probably a gold mine.
Well, there's plenty
of stuff in storage here,
so my kids and I,
we're gonna start in there,
and anyone who wants
to join us is welcome to.
And the rest of you,
scour whatever you can. *샅샅이 뒤지다 (=comb)
If we can get enough wire
stripped and spliced,
we can be sending out a
transmission before nightfall. *격식 또는 문예체 해질녘, 해거름 (=dusk)

All right,
you heard the man.

Spread the word
and let's get to work.

Let's go, people. Chop, chop.

Yep.

All right, nice job, man.

Sorry. Gotta go.

Hey! Hey!
His name is Jim!

What?

My father's name is Jim.

Uh, yeah. No,
I actually, uh... I knew that.

You're such an asshole.

I'm sorry. Am I...?
What am I supposed to do here?

Julie?

It's fine.
I'll be right there.

Oh, okay, all right.
This is like a...
It's like
a father-daughter thing.
This is, uh...
This is a really nice moment.
You're standing up for your dad. *~을 옹호하다
Good for you.

Just cut out the 'Tea Cup' shit. *그만두다(남에게 하는 행동이나 말을 그만두라고 할 때 씀)

Fine.
But I'm calling you
'Spark Plug' from now on.
I like you. Good talk.
I'll see you up there.

 

#
You missed Jade's big speech.

Yeah, probably for the best.
I thought you'd be
up at the house by now.

No, I'm gonna
help Kristi gather
whatever wire she can
from the ambulance.

All those different places,
different roads,
yet everybody ended up here.
You really think sending out
some radio signal's
gonna make a difference?

I hope so.
Radio waves travel
in ways that we can't,
so who knows, right?

Yeah.

Well, best get at it, I guess. *(어떤 일을) 시작하다, 착수하다

Thank you.

 

#
So, how does Troy feel
about giving up the goods?

Well, I mean, he wasn't
thrilled about it,
but we had a little chat.
What's with the lamp?

Uh, I had this
in the trunk of my car
when we drove in.
It, uh... it was my desk lamp
back in college.

Cute.

It, uh, doesn't work here, and I
can't even plug it in, but, uh,
it was nice to have
something from home
that was close by, you know?
The globe actually opens up.
My roommate in college
was a bit of a klepto, *속어 절도광(竊盜狂)
so it was kinda like
my secret hiding spot.

Really?

Yeah.

What do you keep in there now?

Funny you should ask.
Back, uh... back in school,
I used to sit
at my desk sometimes,
staring at all
the different countries,
thinking about all the places
I'd travel to someday.
When I got here,
I actually started writing
some of those places down.
Everywhere I'd go,
everything I'd see...
...if we ever got to go home.

Let's see it.
Hand it over.
Oh, man. I remember these.
The infamous drug store receipt.
This is quite a list.

I had a lot of time.

Costa Rica, Hawaii...
Iceland - nice.

Well, have you... have you been?

I hardly got past
Grand Rapids.
Always wanted to, though.

Well, maybe...
If this radio
thing works, maybe...
maybe we could go...
together.

Uh...

It doesn't have to be Iceland.
I mean, there's...
There's a lot of choices
on that list, you know?

Yeah.
Look, Kenny...
I like you...
a lot.

But...

I'm engaged.
You know that.

No. Right. I-I do.
Uh, no, I get it.
I shouldn't... I'm so sorry.
I shouldn't have, uh...
I-I'm gonna...
I'm gonna take this first batch
of wires up to the house
because they're probably
itching to get started. *itching …하고 싶어 못 견디는
Um, I'll see you up there.

I'm sorry.

Okay.
Okay.

 

#
Ah, bit of a wreck,
but you should be able
to find something in there
that'll do the trick. *성공하다[효험이 있다]

- Thank you.

- Yeah.
Gimme a holler
if you need anything.

Okay.
Hey, how come you're not up
there at the Colony House
with everyone else?

You mean why aren't I
working on the magic tower
that's gonna bring
everybody home?

Yeah.
You don't think
it's gonna work?

Ah.
Let's just say I've seen a lot
of people with clever ideas
about how they're
gonna get out of here.
You wanna know what
they all had in common?
They always end up at the bar.
- Happy hunting.

- Yeah.

 

#
She said she had some
stuff in the basement...

Hi.

Hey.

Can I talk to you
for a second?

Yeah, of course.

Uh, not here.
I need you to come with me.

We have a lot to do here.

Yeah. I know. I know,
but it's... it's important.

Um, yeah.
Let me just, um...

Yeah, just put that right here.
We'll be right back, okay?
Come on.

- Ellis, where are we going?

- Just a little further.
All right, and we're here.

We're where?

Well, this is
where I was standing
the very first moment
that I saw you.
You were driving around
in your little Volkswagen Bug,
going around and around
for hours.
You hadn't even had
your tires blown out yet,
but you pulled over
right over there.
You stepped outta your car
and looked around.

I remember.
I asked Corey for directions.

Yeah.

What are we doing?

Well...
I've been thinking a lot...
about what you said,
about going home,
about who we'd be,
and, you know,
I realized something -
I don't even remember
anymore who I was
before you stepped
out of that car.
And I don't want to
find out who I am without you.

Ellis.

You are the love of my life.
And we could be anywhere.
I mean, we could be here,
we could be there,
we could be anywhere
in the world,
but it would not matter
because you are my home.
And I would really
like to be yours.

I love you.

Okay, wait.
Is there a "but" coming?

There's no "but."

Okay, um...
Here.
So, unfortunately, all of
the jewelry shops were closed,
but I got you this really
stylish piece of wire.

Is that from my pile?

Yes.
Hey. What...
What's wrong?

Your dad's gonna
be really happy.

 

#
Where are we going?

Well, the light
came from this direction.

So, we're just
marching towards it?

Yeah, that's it.

Do you think
that's a good idea?

You got a better one?

Did you even hear
what I said last night?

Yeah, I heard you.

Will you just stop, please?

Look.
Look, we got dragged out
into the middle of nowhere
by God knows what.
I-I don't even know which
direction is back to town.
All I do know is that
someone shined a light
from that direction.
And that wasn't a flashlight.
That was a floodlight, *투광 조명등(야간 경기 등을 위한 강력한 조명등)
maybe a searchlight, *탐조등
which means that maybe
there's someone or something
out this way that can help us.
So we're going that way.

And what if whoever it is
doesn't want to help?

Then we got a different kind
of problem on our hands. *…의 책임[부담]이 되어

The voice I heard last night,
it was different.
It wasn't like the others.

Yeah, you said.

Who is Mr. Fish and Loaves?

It's me.
Mr. Fish and Loaves -
it's a nickname I had
back in the service.
Only two people who would've
known that name is Ellis...

And your wife.

Yeah.

Do you think she...?

What?
What are you asking me?
Did my dead wife
send you a message?
Is that what
you wanna know?

You brought me out here because
you thought I could help.
Okay?
Look where we are!
Whoever or whatever that voice
was, it told us to go back.
It told us what would happen
if we stayed out here.

Well, unless it told you
which direction to...

Help!

Boyd, what's wrong?

Someone please, help me!

Boyd?

Hello?
Where are you?
Keep talking!

Boyd, who are
you talking to?

<i>I'm over here. Help!</i>

Where? I can't...

Boyd, stop!
What are you doing?

Shh!
Abby?
Abby? Babe?
No, no! No!
No! No!
Ahh! Ayy!
Ahh!
Ugh! God!
Wait! Oh!
What the...? Ow!
Ahh! Get it...

I got it! I got it!

Ahh...

What did you see?

Nothing. Nothing.

 

#
Hey, guys.

How are you gonna
get it up there? 이건 어떻게 올릴 거야?

Well, we're gonna hoist it. *(흔히 밧줄이나 장비를 이용하여) 들어[끌어]올리다

Yeah, see, once we get
the antennae up on the roof,
they'll be tall enough to broadcast
a signal out over the treetops.

Cool.

You okay?

Yeah, I'm good.
I'm gonna go inside
and see if anybody needs help.

I'm here if you need me.

Okay.

I wish Victor was here.
I bet he'd really
like this.

Well, I'm sure,
wherever he is, he's okay.

Oh, I know.
He's got to do
his part right now.

- His part?

- Of the quest.
He's probably doing something
pretty important right now.
That's his part.
Doing this is our part.

That's right.

 

#
Boyd, slow down.

I'm fine.
Just keep moving.

We should look
at those spider bites.

I said I'm fine.

No, you're not.
What happened back there?

Don't worry about it.

You heard something,
didn't you?
I need you to
talk to me, please!

What?
What do you
wanna talk about?
You wanna talk about providence?
'Cause there's no way out.
Is there?
This fucking place!
This place...
fucking makes you think that
you're doing the right thing.
It gives you hope, then it...
then it takes it away,
like it's feeding on your pain.
You want to feed on my pain?
You want my pain?
You want fuckin' pain?!
You want my fuckin' pain?!
Come on! Get it!
I...
I'm waiting!
Guys!

Boyd...

Ah!
Shit.

What's wrong?

Ah! I don't know!
My head's...
I mean,
I don't feel right, not...
Goddamn spider bites!
Fucking...

Hey, we have to keep moving.

Jeez, where? Huh?

- I don't know.
- Where? Tell me.

Towards the light.
Remember?
We have to get
towards the light.

Hey, fuck the lights!
There's no way outta here.
The voice you heard
in your head is right -
we're gonna die out here.

Then, you're never
gonna see your son again.
Is that what you want?
Okay.

Okay.
Come on. What?

Let me help you.

Yeah.

Come on.

Hold up.
A storm is coming.

Then we better move quick.

 

#
All right, we're good.
Bring it up.

Where are you headed?

- What?
- Where are you going?

Uh, I'm just gonna help bring up
the rest of the wire.

No, they already brought
the last batch up.

Right.
Um, fine.
I'm going to get
my rolling papers.
Sorry, rolling paper!
I've got one left and
I've been saving it. Okay, Dad?
Is that all right with you?
I know how offensive
you find my proclivities! *격식 (흔히 좋지 못한) 성향 (=propensity)

Whatever.

 

#
Oh, I didn't realize
you'd be here.
I, uh...
I left something in my bedroom.
So, uh...
we might be going home.
Home?
That's pretty exciting, right?
It's just
you don't seem very excited.
You know,
I grew up in France
with my grandma.
She died when I was 12.
I had to come back to
the States, live with my uncle.
I had to, uh... I had to ride
on the plane by myself
because there was, um...
there was no one to... you know.
And I didn't want to go.
I mean, I didn't
want to leave France
because...
she...
She didn't have any other
family who lived there.
I didn't want to
leave her alone.
I mean, she was dead, but...
I was crying
at the airport, and...
this nice lady
bought me a soda.
I told her what was wrong.
And she, um...
She said to me...
She said to me,
they come with you when you go.
So I guess...
I guess what I'm just
trying to say is...
don't be sad...
and don't feel guilty.
He'll come with you when you go.

You pray with me?

Okay.

 

#
So, take the screwdriver,
and we touch it to the coil,
and that's what
determines the frequency.
Now, if I move it
along the coil,
that's kinda like
changing the channel.

And that would
connect to this?

Yeah.

Cool.

Jim?
They're ready
for the top up there.

Oh, uh, yeah,
let me just check the, uh...

Hey people, we got snacks!
How we doing?

How are you doing?

Uh, I'm fine.
I got waylaid. *waylady (특히 이야기를 하거나 공격을 가하기 위해 길 가는 사람을) 불러 세우다
Are you happy?

Just get up on the roof.
We're about to start.
Oh, wait a second.

All right, ding-dongs,
it's almost go time.
Anybody fucks this up,
you spend a night in the box.

No one is going in the box.

Whatever.
Hey, pass these out, would you?
Okay.
Anybody wants it,
help yourselves.
Woo! Ha-ha!
Hey!
Cucumbers are ready!

Stop! You! Stop.
Jesus Christ.

 

#
Hey.

Hi.

Pretty exciting stuff
out there.

Yeah.

You, uh...
You left your lamp thing.

Oh.

Forgot it.

Thanks.
I'm, um...
I'm sorry if I made things
weird. I...

No. Just, hold on.
I actually came here to talk you
about something.

Okay.

I don't know what to do.

And, uh, that
really freaks me out
'cause, uh, part of me
really wants to go back
to Michigan one day
and find out the woman I fell
in love with waited for me,
that she's still there, that...
that she didn't move on, *(전 연인과의) 미련을 버리다
and that we can pick up *다시 시작하다, 계속하다
where we left off *중단하다[멈추다]
and get married and...
start our life together.

What does the other part want?

To go to Iceland
with the most amazing guy
I met in the most
fucked-up place imaginable.

Oh, those two sound
like pretty good options.

Yeah.

What are you gonna do?

I don't know.

 

#
All right, guys,
you ready up there?

Yep.
Uh, just hold on a second!

I wanna see this. Wait!

- Hey!
- Hey.

You guys set?
All right, we're good!

All right, you ready?

- Let 'er rip. *let rip 열정적으로~ 하다.
- Lift off!

Lift off.

All right.
Liftoff, guys. Come on.
Here you go. Ready?
Come on! Come on.
That's it, nice and easy.

That's it, that's it!

There we go.
Nice and easy. Slowly.

We're secure!

Come here.
All right. Good job.
All right,
now it's time to see
if this thing
will actually work.

It's gonna work.
It's gonna work.

Okay, everybody, that's you!
Go, go, go, go!

All right.

Okay!
On three.
One, two...

- Come on!
- ...three!

Come on. Let's go.

Oh, my God.
Don't touch it.

It's working.
We got power!
We got a signal!

Yes! Ah! Come on!

Yes!

Come here, baby!

Yes!

Hey, listen!
If you guys are all done
stroking each other down there, *(사람의 머리 등을) 쓰다듬다[어루만지다]
you might wanna start
transmitting sometime today!

Hey, I am so proud of you.
But I have to go now.

What?

Plan B!

I love you.

I love you, too.
All right, come here.
You wanna do it?

No.
You do it. You do it. You do it.

Hey!
You see those clouds
out there?

Motherfucker.

 

#
We should find shelter.

Once we get up the hill, we...
Okay, I just...
You go ahead.
I-I just need to sit a minute.

No sitting.
We keep moving.
Come on.
We're almost over the hill.

I can't...

You hear that?
We're going in
the right direction.
We just...
We just need to keep going.
Almost there.

Almost there.

 

#
Right here, on this one.
On top, on top.
Remember?
That's it.
Mayday. Mayday.
Can anyone out there hear me?
This is an SOS call.
We need help. Mayday.
Right, next one.
Mayday. Mayday.
Can anyone out there hear me?
This is an SOS call.
We need help.
Mayday.

Next one.
Mayday. Mayday.
Can anybody out there hear me?
This is an SOS call.
Mayday.

That storm's
coming in pretty quick.
You need to pack it in,
start again tomorrow.

Why don't we just give it
a few more minutes?

You have got about ten minutes
before the wind blows that
goddamn tower off the roof.
You need to get your boy inside.

All right. Go in the house.

- I wanna stay.

- Listen to me. Go in the house.
I'll be in
in a few minutes, okay?
Everything's fine.
Hand it over. Go on.
It's gonna be okay.

Here, give me that.

All right, what you gotta do...

Yeah, I know.
Remember, we lose this radio,
and the whole thing's done.

Mayday. Mayday.
Is anybody out there?
Does anybody read me?
This is an SOS call. Mayday.

Oh, Jim,
we need to stop!

Fuck! Ugh.
All right, um...

Hello?
Hello?
Is there someone there?

Uh, yes, yes, we're here! Uh...
Oh, my God,
you have no idea, um...
Oh, Jesus.
Uh, listen, we don't
have very much time.
Where are you?

Whoa, whoa, slow down.
Is this Jim?

Sorry. What?

Jim Matthews?

Who is this?

Your wife shouldn't be
digging that hole, Jim.

Watch my kids.
Watch my kids!

- Where's he going?
- I don't know.

Move!
Hey, what happened?
Where's he going?

He, um...

Donna, what happened?

 

#
What the fuck?

You're here.
He said that you would come.

What?

The Boy in White.
He said that you would come,
that I should wait.
We have to go.
It's not safe here.
This is where they sleep.

What?

You see?
They make drawings too.

Oh, my God.

We have to go.
We have to go now!
Now!

 

#
Tabitha!
Tabitha!
Tabitha!

#
Boyd? Boyd!

- Go!
- No, I'm not leaving you here.

Ah!

Hey. Hey, hey!
Listen to me!
If you don't go...
we are both gonna die.

No.

Listen! Listen to me.
One of us has gotta
get outta here.
One of us has gotta go back
and tell the others.

We can both go back. We can.
We just need
to find shelter.

- Sara...
- I'm not leaving you here!

Sara, look up.
Nathan was right
about this place.
It's angry now.
You have to get inside.
Over there.
You'll be safe in there.

The tree. The tree!
We'll be safe there.

What are you...

Just...
Just trust me! Please!

Oh, fuck!

Good! There.

Good, good, good!
There.
- Get in.

- What?

We have to get inside.
We'll be safe in there.

How do you...

I'll be right behind you.
I'll follow behind...

 

#
Sara, what...
Hey, hello?
Hello?
Hey!
Hey! Hello?!
Can anybody hear me?! Help!
Hey. Hey!
Hey! Hello?!
Hey!

 

#
<i>"Everybody Knows This Is
Nowhere" by Neil Young playing...</i>
<i>♪ I think I'd
like to go back home ♪</i>
<i>♪ And take it easy</i>
<i>♪ There's a woman that
I'd like to get to know ♪</i>
<i>♪ Living there</i>
<i>♪ Everybody
Seems to wonder ♪</i>
<i>♪ What it's
Like down here ♪</i>
<i>♪ I gotta get away from this
Day-to-day running around ♪</i>
<i>♪ Everybody knows
This is nowhere ♪</i>
<i>♪ Everybody,
Everybody knows ♪</i>
<i>♪ Everybody knows</i>
<i>♪ All right</i>
<i>♪ Every time I think
About back home ♪</i>
<i>♪ It's cool and breezy</i>
<i>♪ I wish that
I could be there right now ♪</i>
<i>♪ Just passing time</i>
<i>♪ Everybody seems to wonder</i>
<i>♪ What it's like down here</i>
<i>♪ I gotta get away</i>
<i>♪ From this day-to-day
Running around ♪</i>
<i>♪ Everybody knows
This is nowhere ♪</i>
<i>♪ Everybody knows,
Everybody knows ♪</i>