[미드로 영어공부][Mimicking] 프롬 FROM S02-E07 시즌2 에피7 English subtitle 쉐도잉 미미킹 영어자막 영어회화

🧡 화면 한쪽에 영상, 한 쪽에 이 포스트
window 키 + 좌우 방향키

🧡 굵은 글씨 : 익힐 구문
밑 줄 : 잘 안들리는 부분
* : 굵은 글씨 부연 설명, 사전 뜻
# :  씬 전환, 상황 전환

 

# Previously on From
Anghkooey.
Anghkooey.

No, no, no, no, no, no!

Anghkooey. Anghkooey.

Don't touch me!
Don't touch me!
Don't, don't. No! Don't!

Anghkooey. Anghkooey.

Don't touch me!
Don't touch me!

Hey! Hey!
You okay?

Did you see them?

See what? See who?

We heard a voice
on the radio.

He knew my name.
Knew what my wife
was doin' in the house.
In the basement.

Jim...

I think people
are watching us.
We've gotta start
working together on this.

I gotta go, Jim.

<i>You were</i>
<i>on your way to rehab</i>
<i>and you ended up here.</i>
Did you take
anything from here?

It was just a little
bit of morphine so I...

Marielle.

Yeah, fine. Do whatever
the fuck you want!

They're coming.
You have to get out
before the music stops.
My blood...

..."is your blood now."
Look, I got worms
under my skin,
and it feels like
something's coming
for me now.

We can't have
new people
stealing what little
food we have!
Get outside!

Dale, come on.

Get off me!

No!

Help!

Boyd! Kenny!
I'm gonna need you
up here!

I can't breathe!
Breathe in again.

Kristi,
what's happening?

I'm gonna relieve
the pressure, all right?

You can't put
my blood into him.

Boyd...

Whatever's inside me
is going to go into him!

Boyd!
Boyd!

<i>I got an idea.</i>

My blood
is your blood now,
motherfucker.

I almost lost him!

But you didn't, okay?

I need to ask
you something.

Yeah, of course.

Do you have
any pregnancy tests?

 

#
Are you sure?

As sure as I can be, *내가 확신하는 한에서
given the circumstances.
Have you said
anything to Ellis yet?

Uh, no, no, not...
not yet, I, uh...

I know these
aren't the most
ideal conditions,
but women have
been giving birth
for thousands of years.

Right.

And...
not all of them have
a third-year medical student
to guide them through.
Look, talk to Ellis,
the three of us can...

I can't. I...
I don't want to say
anything to him yet.

Hey, sun's coming up.

Yeah.
We'll be right there.
Fatima, what's going on?
Fatima...

We should go.
Sorry. We should go.

 

#
All right.

You good?

Jesus.
You really did it.
You killed one of them.

What do we do
with the body?

We should burn it.

No.
We take it inside.

Tell me
you're joking.

No,
he's right. This is...
This is our chance
to learn about them.
We could study them,
open them up,
see what they look
like on the inside.

We... we don't even
know if it's safe
to touch this thing!
You're talking about...
about operating on it!
You guys...

Kristi.
It's your call. 네가 선택해

Let's bring it in.

I'll get a sheet.
We can drag it.

Thanks.

I'll grab some sticks.

Ellis. I need you
to head back up
to Colony House.

No, I wanna stay.

Look, you do that,
we're gonna have
dozens of people
comin' to check on you,
and we gotta keep this quiet.
At least until
we have a chance
to get a look at it.

Hey, uh, Kristi,
are you good
if we head back?

I mean, yeah,
but you gotta
take it easy. 그래도 쉬엄쉬엄 해요
You come back to me
immediately
if you have any trouble
breathing, okay?
Keep the bandage nice and dry,
and I'll check on you later.

Okay.
'Kay?

Let's go.
Yeah.

Elgin.
Yeah?

What?

You all right?

I'm fine.

Be careful.

Yeah. Always.
Let's go.

You guys.

All right, can we pl...
can we please just stop
and talk about
this for a second?

Kenny, what is there
to talk about? *할 얘기가 뭐가 있지?

You're about to
willingly bring something
evil into your home!
Do you understand that?

I do. I also understand
that we may
never get this
opportunity again.
So is that it? 그게 다야?

Okay?

All right.
Let's go.

 

#
Is Ellis
gonna be okay?

How the fuck
should I know?
I spent the whole night
putting food in salt water.

Hmm. What are you
gonna do with me?
You gonna
put me in the box?
That's what
they'd do down there
in the town, right?
Is that
who we are now?
I'm sorry about what
happened to Ellis,
I really am. He's a...
He's a good kid.
But I'm not wrong
about those people
from the bus!
There's too many
people here!
I saw how much food
you brought down yesterday.
There's some
hard choices coming,
and no one here seems
willing to make them.

I'd be careful how much
you lobby for people
to make hard choices.

No one gets
in or out. 아무도 들여보내지마

Right.

So what happens now?

We see how Ellis is doing.

And then what?

You can't honestly
expect us to live here
with someone
who tried to kill us.
He wanted us to go outside
in the middle of the night!
He was ready to put
both of us out into that...

Yeah, I heard
the recap. *recapitulate (이미 한 말·결정 사항 등의) 개요를 말하다

And I'm asking you what
you're gonna do about it.

- Look...

- Donna!
The van just pulled up. *멈추다[서다]
Ellis and Fatima are back.

Listen.
I promise you,
you are safe here,
and we are
gonna figure this out. 상황은 우리가 정리할게요
You're one of us.
That fuckwad in *(vulgar, slang, derogatory) Someone of substandard intelligence
the room notwithstanding, *…에도 불구하고
we take care
of our people.

Okay! Everyone!
Come on!
Give him room! Okay!
Oh, fuck.
Okay. Okay.
Lean right on me.
Okay. We got ya.
Here we go.
Okay, here we go.
Easy does it. *(명령형으로 쓰여) 살살[조심해서] 해라
Easy does it.

 

#
I think we should
flip them.

No.

But they're ready.

They're not ready.

Hey, never argue
with a master chef.

You're giving away
the secrets of the trade, huh?

I wanna see Victor today.

Oh, well, I don't think
that's a good idea, buddy.

Why not?

I could take him.
I was gonna
go up there anyway.

Nobody's going
to Colony House.

Hey, Jim, I think
it's okay for them to go.

Okay. Uh, can we talk
outside for a minute?

Save me some
pancakes, okay? 엄마 팬케이크는 남겨줘

 

#
What's up?

I don't know what's
going on with you... 나는 당신이 무슨 생각인지 모르겠는데..

Excuse me?

We have to be
a team here.
So when I say no one
goes to Colony House
and you immediately
undermine me, *(특히 자신감·권위 등을) 약화시키다
it doesn't help.

Okay, what...
what do you
wanna do?
Do you wanna lock them
in the basement?

Two days ago
you took Ethan
to confront the person
that tried to kill him.

That was different.

No, it was you and I
accepting the fact
that we can't just
lock them away until
we find a way home.
You want them
sneaking out?
Because that's
what will happen.
This way we know
where they're going,
we know
they're together.

I just don't want
our 9-year-old son
hanging out with some
emotionally stunted freak *성장[발달]을 저해당한
who walks around town
with a gun in his lunch box.

Wait, wait, wait. No.
That emotionally stunted freak
saved your daughter's life
and he saved mine.

Or maybe that's what
they want you to think.
I heard a voice
on the radio.
Why is that
nothing for you?

Because I think
you're wrong.
I know you want
all this to make sense.
I know you want there to
be a rational explanation,
but if you had been
down in those tunnels,
if you'd seen what I saw...

Or maybe that's what
they wanted you to see.

Oh, God.
Okay.
Hmm.
How did they do it?
How did "they"
create monsters
that come out
at night?
Because I've seen
those things
up close, Jim.
I've seen them.
You're so sure
this voice you heard
on the radio
is the answer
to all those
impossible things.
Have you ever stopped
to wonder if that voice
was even a person?

Of course
it's a person.
What else do you
think it was?

I don't know.

And that is
fucking terrifying.
You know what? But for now,
I'm gonna go back inside
and have pancakes
with my children.
You're welcome to
join us if you want.

 

#
Okay.

You got it?
All right.
Okay, so how's this work? 절차는 어떻게 되지?
What do you need?
What do you need?

It looks like it has
some sort of rib cage, *흉곽
so we'll probably
need a saw.

Okay, uh, there's
a few of those
in the tool shed
by the bar.

Ugh. Gloves wouldn't
be a bad idea either.

All right. Hey, Kenny,
you think your mom has
anything in storage
that we can use?
Kenny?

You had worms
or something
crawling underneath
your skin,
and you put them
inside this thing
and now it's dead.

Yeah?

So what happened
to the worms?
Huh?
Are they dead, too?

- What do you...

- Excuse me.

Mari! Hey!
Hey, Mari.
Oh, honey. Hey.
Come on, baby.
Come here.

Hey.

I'm sorry.
It's okay.

Is she okay?

She's going
through withdrawal.

Uh, is there anything
we can...

I need gloves and something
to cut through bone.
I don't want
this thing down here
any longer than
it needs to be,
so let's just do it
and get it done, okay?
Please.
Hey, come on,
let's go.
Let's get you
cleaned up, okay?

I'll, uh... I'll go
down to the shed.

 

#
Hey.

Sorry about the flyby. *[항공] (목표로의) 저공[접근] 비행
I was just fucking around. 그냥 근처에 있다가

That's all right.
You're pretty good
with that thing.

It's supposed to be
for my nephew's
birthday.
Figured I'd get
my money's worth. 내 돈 만큼의 가치는 될 거라 생각했는데

Hey, I...
I never thanked you
for what you did
the other day,
helping out down
in the basement.

Well, you're welcome.
Though, seeing as
your wife wasn't
even down there
it kinda seems
like you got
those two other guys
killed for nothing.

That feel good
just now saying that?

Buddy, fuck off, okay?
You said thank you.
You're welcome.
What else
do you want from me?

How much do you think
that thing can carry?

What? Why?

Take a walk with me.
I wanna show you something.

Where?

Just down the road,
outside town.

Oh, you want me to help
find your dog, right?

What?

You sound like
one of those
fucking perverts
that hang out
at playgrounds.

What is wrong
with you?

It's... Just leave me
alone, okay?

What if I told you
that drone
might get you home
in time for *(~에) 시간 맞춰[늦지 않게]
your nephew's birthday?

 

#
Did they move again?

What are you
doing here?

I came to see you.

Go away.

Why are you being
so mean to me?
I thought
we were friends.

We are friends.

Doesn't feel like it.

I'm trying
to protect you.
It's just...
It's safer for you
to stay away from me.

Why?

'Cause bad things
happen to my friends here.

Well, what's the point
of being friends
if we can't be friends?
Okay.
Bye.

The orange was dry.

What?

The markers
you gave me.
The orange was dry.
It was a bad gift.

Sorry.

There's a lot of
measuring to do. 재야할 게 많은데
I guess you can
help if you...
if you want.

 

#
They need you out there.

They can wait.

Just go.

There.

I'll be fine.

You're shivering.
Here.

Just do
what you need to do.

Just try and drink
some water, okay?

Yeah.

I'll be right back.

Mmm-hmm.

She okay?

Not great.
She's trying to sleep.

Okay.

Let me help you
with that.

I'm...
She's gonna be all right,
you know? She's got you. 그녀는 네가 있으니까

Uh, when I met her
she'd been sober
for almost a year.
She worked so hard,
she was so proud.
And then I disappeared.

Hey.
Hey, listen.
This is not on you. 이건 네 탓이 아니야

I didn't even notice
she was going
through withdrawal
because I was so caught up in that fuckin' thing! *be caught up in …에 열중[몰두]하다

 

I...

No. Kenny's right.
We have no idea
what we're in for *be in for sth (특히 불쾌한 일을 곧) 당할[맞게 될] 상황이다
once we open that thing up.

I know.
I know.

Are you scared?

Yeah.

Yeah. Me, too.

Okay.

 

#
Yeah!
You know it's a bar, right?
You don't have to knock.

What are you doing?

Well, you've arrived
at a fortuitous time. *격식 우연한, (특히) 행운의
I think I figured out
how to make the alcohol
not taste like
stomach acid.
I needed a project
that wasn't terrifying.
Hey, come on,
could you give me
a hand with this?

No, I actually need
to ask you a question.
Um...
When you found me in
the woods the other day
I was rolling
on the ground
and screaming,
you were not surprised.
Why?

I like you a lot better
when you're not
yelling at me.

Oh, come on,
Jade. Just...
Just answer
this question, please.

Your husband found me
like that once before.
He ever tell you that?

No, no.

Well, to be fair,
I wasn't entirely
forthcoming *기꺼이 말하는[밝히는] (↔unforthcoming)
with the details.
If I recall correctly, 제 기억이 맞다면
I got up...
and I told him to fuck off,
and then I ran away.

What happened?

I was being attacked
by a very angry
Civil War soldier.

What?

That's all you get.
You want more,
you gotta help me
with this.
And you're not
allowed to yell at me.

 

#
You sent out a call for help,
someone actually answered,
and no one's doing
anything about that?

Yeah.

And you think this is
one big mindfuck
designed to...
designed to what?
See what we all do?

Experiments have been
going on like this
for a long, long time.
And when you see
the ones that finally
get declassified, *(국가 정보를) 기밀 리스트에서 제외시키다 (↔classify)
you start to wonder
about the ones
they still manage
to keep under wraps. *…을 숨기다, 비밀로 하다

Holy shit.
That's where
you and your...

Yeah.

Fuck.

Come on.
The key is the antenna.
We're gonna have
to get the signal up
over the treetops.
That's why we put it
on the roof the last time.
Yeah, if we can
strip this thing down,
get it light enough, 가볍게 만든 후에
this drone could
carry it up over...

Yeah, yeah, yeah.
I get it.
You can get the antenna
up as high as you want.
All right.

This radio's pretty trashed.

Oh, the radio's
not the problem.
I can handle
the radio.

Sure about that?

Huh. You think
I'm crazy.

I don't think
you're crazy.
Shit, with everything
I've seen here so far,
you're the first person
that's making any sense.
I'm just wondering
why you haven't
asked yourself
the obvious question.

And what's that?

Well, you think this place
is one big experiment, right?
And it never occurred to you

that some of the people here
might be in on it? *be in on …에 참가하다, 관계하다; [비밀·내막 따위]를 알고 있다
I mean,
they'd have to be.
How else do you keep
the experiment on track?

 

#
Jesus.
He stabbed you?

Yeah, things have been
a little intense
around here lately.

But you guys
are both okay?

We're fine.

Yeah.

Really, we're fine.

Okay.
Okay. Well, I'll let you
get some rest then.

Hey. Come here.

Mmm.

I miss you guys.

We miss you, too.

You're always
welcome here.
You know that, right?

Yeah. I do.
And you guys
are always welcome
at the Liu house.

We'll keep that in mind.

Oh!

Jeez! Sorry!

Whoa!
Leaving so soon?

Uh, yeah. I gotta
make sure my brother's
not building a spaceship
or something with Victor.

Well, best get on that then. *그렇게 하는 게 좋다

Bye.

I thought you two
might be hungry.

And I thought
we were in the middle
of a food shortage.

We are in
the beginning stages
of a minor
and temporary shortage.
But you need to
get your strength up.

Donna, I am fine.
Really, I am.

But it never should have
happened in the first place. *우선[먼저](무엇에 대한 이유를 말하거나, 무엇을 했어야 또는 하지 말았어야 했다는 말을 하는 문장의 끝 부분에 씀)

I should've been here.
I'm sorry.

Well, I am so glad
that you have finally
decided to apologise,
because another grown man
losing his shit 이성을 잃고
and stabbing me
is clearly your fault.

You know what

I mean, smartass. *수재, 수완가, 건방진 녀석, 우쭐하는 놈
You did good.
Getting him down
to the clinic.
You did good.

 

#
Hey, Julie?

Oh, hey.

Hey.

You know, we have to
stop meeting like this.
On the... on the porch.

Oh.
Yeah, right. Uh...

 

What's up?

You said if I ever
wanted to talk...

Yeah. Yeah, yeah.
Of course.

Uh...
We have time
for a walk?

Okay.

 

#
These are all
I could find, so...

Yeah.

Yeah, they're fine.

All right.
How can I help?

Catch me if I fall?

Sorry, bad joke.
I'm gonna
open up the shirt.

Okay.
I'll take, uh...
Okay.

Okay.
I'm, uh, just gonna
make an incision
across the chest, okay? 흉부를 세로로 절개 할게요
Here we go.

Fuck!

It-it-it's... it's fine.
I-I-I just... I think
I just hit a nerve 신경을 건드렸나봐
or something.

No, no, no, no,
no, no, stop.
Let's stop, stop.

It's fine...

No, wait, wait,
just wait!

Kenny! Jesus Christ!

Stop! All right?
We shouldn't
be doing this!
We should have
fucking burned it!
We shouldn't be
doing this!
You are fucking crazy!

Hey! Jesus Christ!
Hey, hey!

I got it.
I got it.
Kenny?

 

#
Kenny!
Kenny, stop.
Fucking stop!
Are you really gonna
walk away right now?

We never should have
brought that thing inside.

It's dead.
How is it going
to hurt us?

I'm not worried about
the monster, Kristi!
I'm worried about the thing
that fucking killed it.
Kristi, Boyd brought
something back with him.
He had worms crawling
underneath his skin!
He put them inside
the scariest thing
I've ever seen
in my entire
goddamn life,
and now that
scary thing is dead.

But that's why we need to...
Look, whatever
Boyd brought back
is like a poison
to those things,
and now
it's in his blood!
If we could extract it
and use it,
we may finally have
a way of fighting back! *저항하다

Or there is something
in there that'll kill you
the moment you
open that thing up.
How do you
not see that?

Fine, I'm willing
to take that risk.
Look, Kenny, all I do
here is put broken things
back together.
This is a chance
to just finally...
And, yeah, I'm scared.
I'm fucking terrified,
and that's why
I need you
in there with me!
I can't do this without...
We're in this together,
remember?
You and me.

No.
No, we're not.
Not anymore.

Are you fucking
kidding me?

No, I'm...
That's all...
I'm saying...
Look, look,
it's okay.
It's okay.
I'm glad she's here.
Truly, I am. I...
Kristi, I love you.
And all I want
is for you
to be happy, but...
but I can't go in there
and watch you
do something
that might get you killed.
I just...
I can't do that!
I just can't.
I'm sorry.
Kristi!

 

#
Kristi?
Kristi?
Kristi?

No.
No, no, no, no, no!
Kristi! Kristi!

You feeling okay?

Where is it?

What?

The body,
the fucking body...

Run.

I ca...

Marielle, run!

 

#
Hey, Donna.

Hey.

Are you all right?

Plants keep dying.
It's like they're
growing in poisoned soil.
Boyd, all he ever
wanted was to find...

I'm pregnant.

Oh, sweetie!
Oh, this is... 
Oh, I wish I coulda
seen Ellis's face
when he found out
he was gonna be a dad.

I haven't said
anything to him yet.

Is he not...

No, of course he is.
Um...
Donna, I was told
I can't have kids.
What's happening right now
is medically impossible.
And all I can think
is what if this place is
trying to torture me?
Mock me?
Like those things
that come out at night!
The way they smile at us.
What if this is
just another...

What's happening?

I'm standing here thinking
I am at the end of the line, *한계점에 이른
that everything I thought
about this place was...
We have seen so much
unbelievable shit in this place.
Roads that lead nowhere.
Monsters that come from the dark.
According to Boyd,
there are evil fucking trees
that trap you in dungeons!
Don't ask.
The point is...
we have seen a lot of horrible,
impossible shit here.
So we just assume
that anything impossible
that happens here is bad.
But look at you!
Sweetie, you met the love of your life
in the middle of your worst
fucking nightmare.
You're gonna have a baby
that you were told
you could never have!
That sounds
like a pretty good
impossible to me!

Donna, it's impossible...

Oh, what?
You're gonna
sit here and tell me
with all you've seen
that you can't
wrap your head around a miracle? *~을 이해하다. 어떤 것을 신경쓰다. 헤아리다
Because a miracle
is just the other side
of a nightmare.

What if you're wrong?

I've got a different
question for you.
What if I'm right?

 

#
There we go.
So first it was the guy
crushed by the rock
in the root cellar. *(근채 작물·야채를 저장하는) 지하 저장실
He was stuffed inside
that giant armoire *(서랍도 넣어 공들여 만든) 장식장
in the back.
And then...
And then it was
the Civil War soldiers,
and then
the other night,
Christopher,
which was easily
the creepiest fucking thing
I've ever experienced in my life.

Wait, Christopher?

Oh, yeah.
Oh, yeah.
Christopher's the guy
holding the journal.
And you see that kid
in the background?

Yeah, that's Victor.

Wow, you caught that
a lot quicker than I did.

Okay, so...
For you, what you see
is different every time?

 

Yeah, I mean,
except for the symbol.
Why? What do you see?

I just see children.

What, like...
like, little kids?

Yeah.
Yeah, but...
they're fucking terrifying.
I thought
I was losing my mind
or I was being punished.

Punished for what?

Well, my...
My son Thomas
was a few months old
when he died, so...
You know.
Fuck.

God, I'm so sorry.
Well, look, I mean,
the good news is
you're not being punished.
Maybe this is just
a fucked-up place
where scary shit happens,
and there's no explanation why.

Yeah.
I'm gonna go home.

I appreciate the help.

Wait, is this the symbol
you were talking about?

Yeah, that's, uh,
Christopher's
incel book of crazy. *(성관계를 바랐지만) 성관계를 해보지 못한 사람, 순결을 지킨 사람

I've seen this.

Yeah? Like in a vision
or something?

No.
No, on the walls
in the tunnels.
What the fuck?

What tunnels?

 

#
How many times
we have to do this?

A lot.
'Cause we have
to be thorough.
We have to be sure.
They're losing their leaves.

What?

The trees.

So?
That happens every year.

Oh, not here.
It's always the same here.

Oh.

Mm.
Is it bad that they're
losing their leaves?

When things change here,
it's usually bad.

Well, if it's never
happened before,
maybe it's good.

Oh.

 

#
Almost got it.
There.
There you go.
Okay.
Now we have to
remove the sternum. *해부 흉골

Right.

What?

Okay, on the count of three.

Okay.

Hold that head
steady, okay?

Uh-huh.

One, two, three.
What the fuck?

What's wrong?
What is it?

It's human.
I mean, at least
it-it-it was.
It's got the exact
same anatomy. *(해부학적) 구조
There are the lungs.
The heart. Liver.
But they're... shriveled. *쪼글쪼글해지다, 쪼글쪼글하게 만들다
Desiccated. *건조시키다
It's like some shit
that you see at a museum.

Hey, hey,
look, slow down.
Just talk...
just talk to me.
Just...

It's supposed to
be in the blood.
"My blood
is your blood,"
that's what you
said to it, right?

Right. I... Right.
But maybe their blood
is different than ours.

Yeah, right.

This thing is bone dry inside. *바싹 마른
There's... There's...
There's no fluid,
there's no lymph,
there's...
there's nothing...

Hey, it's okay...

No, it's not okay!
This was our chance.
This, this couldn't have
been for nothing, okay? 이건 헛수고여선 안됐다고
There's gotta be
something in here.
Gotta be something
in here.
There's gotta be something.
Shit. There's gotta
be something in here.
There's gotta be
something in here.
Come on, come on.

Aw, hey, be careful.

Piece of shit.
You fucking,
fucking piece of shit.

Okay.

Fucking! Fuck! Fuck!
Fuckin' piece of shit!

Okay. Stop! Stop!

Kristi, hey, hey! Stop!

What is that?
What's that stuff?

That's the gallbladder. *해부 쓸개, 담낭
That's, um...
That's bile. *담즙

It's bile. That's...
it's good, right?
It's liquid.
That might be something
we can use, right?

Yeah, maybe,
it's something.

Maybe? You're goddamn
right that's something.

Bile is something.

Bile is some... Hey, yo.
Could you get me one of...

Yeah.

the droppers
so that we can...
we can collect it.
Look, yo, you did good.
You did great.

#
Wait, what do you
mean he killed it?

I'm telling you,
he went outside
and did something
and the thing
started screaming.
When we went
out this morning,
it was dead.

Jesus.

You can't tell anyone.
Not even
your parents.

Why?

I don't know.
Boyd said he doesn't
want anyone to know yet,
and I really don't want him
pissed at me, so please...

Okay, okay, okay.
I won't say anything,
I promise.
Look, this is
a good thing.
I mean,
if we can hurt them?
If we can kill them?
Everybody here
is gonna be
a whole lot safer.

I know.

So why are you upset?

You know
that dream I had?
On the bus?

Yeah.

I can't shake
this feeling *couldn't shake the feeling 느낌을 떨칠 수 없다
like there's something
I'm supposed to remember.
Something that...
When I seen that thing
lying there in the dirt
this morning,
it was like I could...
it was right there.
And I...
It was like before
I could move my head, 마치 내가 고개를 돌리기도 전에
it was gone. 사라진 것 처럼
And I...
I don't know if
what I'm supposed to
remember is real
or if my mind is just
so messed up that...

No, no.

Everything about this
is crazy.

I get it. 이해해
This pl... this place,
it's like,
as soon as you start to think,
"You know,
maybe today
I won't go insane,"
something new
comes along *생기다[나타나다]
and it's like,
"Hey, wait till you see this." 이것도 봐야지
We all go through it.

You seem pretty together. 넌 잘 적응한 것 같아

Seriously?

You must be in
pretty bad shape then. *in bad shape 미국·속어 부상하여, 쇠약하여; 
I do have this
little trick though,
for when things really
start to get to me. *~를[~에게] 괴롭히다[영향을 미치다]

What's that?

I fill up the bathtub,
and I sink down just enough
so that the water *~하도록
is level with my ears.
And the sound is like
when you're standing
by the ocean.
And I just sit like that
for a while and I breathe.
It's peaceful.

I don't take baths.

Okay, well then,
I don't know
how to help you.

 

#
Hi.

Hey.

I have just accepted
that I'm never gonna be
comfortable again.

You okay?

Yeah.
You okay?

Yeah. I am.
There's something
I need to tell you.

 

#
Big day. *중요한 날, 큰 행사가 있는 날

Yeah, it was.

You really think injecting them
with that stuff's gonna kill them?

Honestly, I got
no fucking idea.
But it's the best chance we got.

How are we even
gonna test it?

I tell you what. *있잖아(제안을 하려고 할 때 씀)
Let's make that
a problem for tomorrow.

I should get home.
Uh, tell Kristi,
you know...

Yeah, okay.
Hey, Kenny.
Hey, you ever want
that badge back...

I'll see you around.

Yeah.

 

#
How'd it go?

I don't really know yet.
I guess we'll
have to wait and see.

How are you?
I had a bad dream.

Oh, no.

What was it about?

That thing in
the basement
came alive, and...
I think there was
a music box?
Your friend Boyd's
giving me his nightmares.

I'll be sure to
talk to him about that.

I'm gonna be alright,
you know.
You don't have
to worry about me.