[미드로 영어공부][Mimicking] 프롬 FROM S02-E09 시즌2 에피9 English subtitle 쉐도잉 미미킹 영어자막 영어회화

🧡 화면 한쪽에 영상, 한 쪽에 이 포스트
window 키 + 좌우 방향키

🧡 굵은 글씨 : 익힐 구문
밑 줄 : 잘 안들리는 부분
* : 굵은 글씨 부연 설명, 사전 뜻
# :  씬 전환, 상황 전환

 

# Previously on From
There's darkness
in the forest.
Nightmares you can't
even begin to imagine.

Anghkooey.
Anghkooey.

No, no, no, no,
no, no, no!
Don't touch me.
Don't touch me!
Don't, don't!

Anghkooey.

Hey, hey! You okay?

Did you see them?
See what? See who?

Eloise said that's where
my mother went that night.
The night
the bad things happened.
She went
to save the children
locked in the tower.

<i>This mean</i>
<i>a lot to you?</i>

Don't. Please.

Yeah? Fuck you!
You ever come near
my mom again,
I will drag
your fucking psycho ass
into that Box myself.

We, uh, pulled something
out of that thing.
Only problem is
we gotta figure out
how to get this
inside another one
of those things
without getting
ourselves killed.

So, make some
silver bullets.

<i>Well, you think</i>
<i>this place is one</i>
<i>big experiment, right?</i>
And it never
occurred to you
that some
of the people here
might be in on it?
I mean,
they'd have to be.
<i>How else do you keep</i>
<i>the experiment on track?</i>

Randall, what the fuck?

New plan.

<i>Elgin had a dream</i>
<i>that he was drowning</i>
<i>and he started</i>
<i>spitting up water,</i>
and you had cicadas
in your dreams, and...

When the music box
started playing,
one of them jumped out
and it burned my arm.

Are you honestly saying
that our fucking dreams
can hurt us now?

Do you hear that?

Help me!
Please. Please.
I need help!

 

#
She said, um...
She said
she was gonna
take a nap.
I was downstairs.
And I heard her
screaming.
I came in, I...
I started
shaking her, and...
...trying to wake her up,
and, um, she kept...
She was talking
in her sleep,
saying something
over and over.
And then she, uh...
Something cracked
inside her,
and her body
and her face...
Oh, God. Jesus.

What did she say?

What?

You said she was talking.
What did she say?

I don't...

Hey, hey, Reggie.

I can't. No.

Reggie, Reggie. Hey.
Listen, Reggie.
I need you...
I need you to tell me
what she said.

It was, um...
"They touch.
They break...
...they steal...
...no one here
is free."
And then she just...
her face just fucking...

And was she
still asleep?
Are you sure
she was asleep?

Yes, I'm fucking sure!

Okay, okay.
All right.
Okay.
We need to, um...
Yeah. Um, okay.
Okay. Okay.

No.

 

#
Is everything
all right?

Oh, yeah, little man.
Everything's great.
Hey, do me a favour.
Do you mind heading home
for me, okay?
And do you mind
if your sister stays
here for a bit?
Thanks, bud.

Yeah.

Go on home.
I'll be right behind you.

Okay.

We go.
You come help
make dinner.

All right.

Kenny, listen.
We gotta... We gotta tell
the people door to door.
Okay?
We got 30 minutes left
of daylight.
You and Julie
cover the town.
I'll go to Colony House.
Reggie will come with me.
We can't leave
anyone alone.

What about Sara?

Boyd, what's going on?
What happened in there?

Something killed
Paula.

But it's not dark yet.
I don't...

There's something
else here now.
Something new.
It's not safe for anyone
to go to sleep tonight.
Okay?

My Dad.
He's out at the RV.

Okay.

 

#
Randall, what the fuck?

It's a new plan.

I'm gonna fucking
kill you.

Oh, yeah?

What are you...
What are you doing?
Donna,
I'm so sorry.

Don't apologise to her.
We were right.
She's fucking
part of this.

Part of what?

I saw you
up at the clinic.
Yeah, that's right.
I followed you.
They were carrying
one of their monsters
out of the clinic.
Well, what are they,
some kind of animatronic?
You got a faulty model, huh? *흠[결함]이 있는, 불완전한 (=defective)

That was a body,
you dumb shit.

Okay.

Boyd killed
one of them.

He what?

He killed one of
the monsters.

So, now they
can fucking die?
It's funny how suddenly
the rules fucking change
once someone
catches out your bullshit. *~의 무지[부정]를 들추어내다

Are you fucking
kidding me?

I thought
you'd be more...
This was your idea.

No. This?
This is fucking crazy.
This was not part
of the plan.

She's part of the reason
we're still here.
Fuck her!

We are not doing this.

You know what
I'm starting to think, Jim?
That maybe you just put
this shit in my head
to see what I would do.
How do I know
that you're not
part of this, huh?

'Cause my house
collapsed on top of me.
What the fuck
is wrong with you?

Here. This one.

Asshole!

Oof.

Jim?

You wanna dance, Jim?

Drop the fucking knife.

You gonna shoot me?
Okay.

Now, stand over there.
You all right, Jim?

Yeah.
I'm so sorry.
This wasn't
supposed to happen.

Get her.

Just get me off
this fucking tree.

We got about
five minutes
to get in that van
and get back to town.
Who's got the key?

- I don't know.

- Jim?

Oh, you mean,
uh, these keys?

Hey, don't!

Oh, fuck.

Are you outta
your goddamn mind?

Guess we're gonna have
to stay the night
and see what happens, huh?

#
Julie, come back
inside, honey.

I shouldn't have
let him go.
I should've
stopped him.

- He's gonna be okay.

- Hey.
What the hell's going on?
Victor says
we can't go to sleep.

Julie,
come inside, honey.
Come on.

We can't just
leave him out there.
Can't we
go get him?

No, no.
Mom's right.
Dad's gonna be fine.
We just...

We need to stay inside.

Yeah.

I wanna get Dad.

Hey.
Boyd isn't gonna
let anything happen
to your father.
The best thing we can do
for Dad is... is to be safe.

 

#
Thank you for doing this.
I know you don't want
to be here.

I'm not doing it
for you.

Things here
feel different now.
They feel wrong.
It felt that way
out in the forest.
Did Boyd ever tell you
what happened out there?
Further we went out,
the more it felt like...
Boyd said
it was like this place
feeds on our pain.
But what if it does
more than that?

What do you mean?

Nathan was always
terrified of cicadas.
When we were kids,
our stepfather
would take us
on these week-long
camping trips.
And all night long,
the cicadas would buzz
outside our tent.
Nathan would cry
the whole night.
He thought
they were monsters.
What if the people
who die here...
What if their fears become
part of the forest?
What if that really is
Nathan's nightmare
out there?

 

#
He's in here.

Just tell
me what happened.

She, uh...
she went to sleep,
and something...
broke her.

Where's Donna?
I'm supposed to
talk to Donna.

Donna's not here
right now.

She left the clinic
hours ago.

Did she say
where she was going?

Yeah. She said
she was coming here.

We're all gonna
fucking die.

No. Hey, Reggie,
look at me. Listen.
You need to tell me
exactly what Boyd said.

We can't go to sleep.
No one goes to sleep.

Okay. Okay, great.
Then that's
what we focus on, yeah?
Wherever Donna is,
she and Boyd are
gonna figure this out.
So, how about right now
we just focus on doing
our part, yeah?
How about you and I go
get you a change of clothes,
and, uh...
Everybody partner up.
Make sure nobody falls asleep.
Yeah?

Yeah. For how long?

We'll figure that out
when we get to it, yeah? *get to [어떤 결과]에 이르다

Mm-hmm.

Hey, Elgin,
partner up.
Come on, guys.
Let's go.

You guys doing okay?

Is there maybe a room
we could use?

Yeah, yeah.

Thanks.
Hey. Come on.
Come on.

You okay?

We'll get you upstairs.

 

#
What do you mean
we can't go to sleep?

Jim, why the hell
do you think
I'm out here?
Your daughter is terrified.
Huh? Just put that
over there for me.
Please.

Are you fucking
kidding me?
Pick a lane, Jim. *어느쪽(편)인지 정하다
Don't you see
what this is?

Not now.

We come out here.
We actually have them
by the balls, 우리가 주도권 쥘 수 있어요
and Sheriff
fucking DoReady
comes out here
with a new story 
and you're just,
like...
No wonder your family's
a fucking mess.

- Son of a...

- Hey, hey, hey!

What?

Jim!
Hey, hey, hey.
What the...
Fuck!
Hold on. Hold on.
Now, hold on. Yeah, yeah.
I am only gonna say this
one time, okay?
Whatever stupid
fucking ideas
you got locked in
that rock-hard head of yours,
they are gonna get you killed.
Or worse off, 더 안 좋은 건

they're gonna get one of us killed.
And I'm not planning on
dying here tonight.
Shut the fuck up
and sit down.

Yes, sir.

And you.
After all the shit you've
been through here, huh?
You still think
this is a fucking game?

I was trying to...

Argh!

It wasn't supposed to
happen this way.

So, you led
a pig to shit, *비격식 못마땅함 돼지 같은 사람(불쾌하거나 무례한 또는 지저분하고 욕심 많은 사람)
and now you're surprised
he made a mess?

Hey. Fuck you.

Fuck you.

I've gotta get back
to my family.

Jim?

These old vans,
they've got a pretty basic
ignition system.
Even without the keys,
I think I can probably...

Hey. I'm not gonna lose
another person to "probably."
You got me?
We are barely
making it through
right now.
Do you understand
what I'm saying?
Hey! I said sit down.

I'm not listening to this shit
all fucking night, okay?

Sit down.

All right. I don't know
what your deal is,
whether
you're part of this
or you're just fucking
dumber than you...

I lost my wife here.
My friend bled to death
in my arms.
And you still think
I'm lying?
You want proof?
What if I tie your ass up
to one of those trees
out there,
let you find out
for yourself?

 

#
This the freaky sex room? *비격식 기이한

Uh, first night's rough *(행동이) 거친[난폭한]
for some people.
They can get unpredictable.

I'm, uh, I'm gonna go grab
a few supplies, okay?
You gonna be okay
for a minute?
Give me a hand?

Yeah.

 

#
She looks pretty rough.

Yeah. Tonight's gonna be
the hardest.
I'm gonna need a pot,
a washcloth *수건
and probably
some extra linens. *리넨 제품(침대 시트, 식탁보, 베갯잇 등) (→bedlinen)

Yeah, yeah.
Of course.
All right. Look.
Um, I don't really know
how to ask this,
but this whole thing
about not sleeping,
I mean, do we need to
be worried?
Like, they...
About the baby.
I mean, they sleep
in there, right?

I mean, if she were
further along, then,
yeah, maybe.
But she's six,
maybe seven weeks
at most. *많아 봐야[기껏해야]

Okay.

Look. Of all the things
we need to worry
about tonight,
I promise you
that's not one of them.

I mean, yeah.
You know, it's just...
it's just weird.
You know,
it's like, uh, I just...
There's a...
there's a person
growing inside of
my fiancee,

and anywhere else
in the world,
I mean,
that would be great.
You know?
I would be thrilled,
which I am. 나는 그런 사람이야
But here, you know,
I just...
I just keep expecting
that at any second,
it's gonna come
bursting out
of her with, like,
with fangs and claws.

If it's any consolation, 위로가 될진 모르겠지만
I mean, pregnancy is weird,
no matter where you are.
I mean, it's beautiful,
but it's fucking weird.
We're just used to it
because we see it
every day.
It's like the magic ball of fire.

The what?

It's this thing
from med school.
The whole world,
even the parts
that we think we understand,
it's all really just
one big mystery,
floating through space
around a giant ball of magic fire
that keeps us warm
from a million miles away.
I mean, it's fucking insane.
We're just used to it.
That's all.
Pregnancy's weird.

 

#
I can't believe
he had a sister.
How do you...
How do you forget
something like that?

I don't know, but you
should've seen his face
when we opened
the trunk.
It was awful.

Here. Look at this.
You see this one?

Yeah.

Now, you see the colour
of those uniforms?
These are Civil War
soldiers.
And why the fuck would
a little girl draw pictures...

Wait.
No, no, no.

The pictures came
from the stories
his mother
used to tell.

All right, then.
Why the fuck am I having visions
of a story some dead woman
told 40 years ago?

Do you wanna
see something
really weird?
Look at this.
 
So, Victor said his mother
wanted to rescue the children

that were locked in the tower.
That it was the only way
to get everyone home.
Since I got here,
I've had dreams
about walking up
the steps of a tower just like this.
I mean, all this time,
I thought the children were trying
to scare me, but...
what if they're just
asking for my help?

Okay. Everyone come.
Sit.

Hey, Ethan.
Away from
the window.

What are we doing?

We play.
Feel better.

Yeah. I mean,
can't go to sleep.
Might as well *…하는 편이 낫다
have some fun.
Right?

Is my dad gonna die?

What? No.
No. Dad is
gonna be fine.

Are we gonna die?

No. No one
is gonna die.

When Victor was little,
everyone died.
All at the same time.

It won't happen
like that again.

How do you know?

Look. I know things
are really scary right now,
but remember what
the Cromenockle would do
when she got scared?
She would say...

It doesn't matter!
She's not real.
It doesn't matter
what she did.
It's just a stupid story.

My mother used to say
that everything
is a story,
and we're the ones
who get to decide
how it ends.

What about her story?
Did it end the way
she wanted?

Ethan!

Be good.

I don't wanna play
any games.

I'm so sorry.

 

#
So, whatever was in your blood
that killed the creature,
that creature's blood is...

Bile.

The what?

It...
It doesn't matter.
Point is, if it works,
we're all walking
back to town.

And if it doesn't?

What do you care, huh?
None of it's real, right?

Why don't you
let him do it?

What?

He's not
afraid to go outside,
so give him your gun.
See if these
monster killers
really work.
One way or another, *어떤 방법으로든, 어떻게 해서든
we get rid of a problem.
But make up your mind.
They're coming.

How many are there?

- Oh, I can see a few.

- Are they close?

They're getting
a lot fucking closer.

All right.
Show time.

Hey, wait.
You're not gonna let him
do this, are you?

He's a big boy.
He can choose.

They're over here, too.

Boyd?

Gotta be now. *지금이 돼야 해
You going or not?
All right.
You have any
second thoughts,
you better get your ass
right back here.

What the fuck?

Hold on.
What's going on?

They've stopped.

 

They've stopped here, too.

- What?

- Something's wrong.
They don't just do that.

Do what?

They don't just stop
like that.

For fuck's sake!
You people are just crazy.

Hey.
Do you...
What's...

 

#
Get the fuck away from me!

No. Marielle! No, no, no.
What are you doing?

We have to get out of here!

Stop, stop.

We have to go right now.

Stop, stop, stop.

No. You don't understand!
There's something in here.
There's something in the room.

It's just me and you, okay?

No, no.

There's nothing in here.

It was a...

You told me once
that when you first
went through this,
you saw a lot of things
that weren't there.

No. The guy downstairs,
he said that we...

He said that
we can't go to sleep,
and that's all.
We know what the monsters
look like here,
and they're all outside.
As long as you're in here
and you're awake,
you're safe, okay?
Now, come sit down.

Don't touch me.

Mari...

Don't fucking touch me!

Mari. Okay. I'm sorry.

You're sorry?
Yeah. This is your fault.
You fucking...
You disappeared.
I couldn't eat.
I couldn't sleep.
I mean, you fucking
did this to me!
You fucking...
I'm...
I'm...
I'm sorry.
I didn't... I'm sorry.

It's okay. I'm fine.
We're okay.

No.
No. We are not fine.
We are not okay.
Just... fuck.
I don't wanna be like this.
I don't wanna be like this.

Hey.
Shh.
Come here.
Hey.
Shh.
I'm right here, okay?
I'm right here. Okay?

I'm sorry.

You're doing great,
okay?
Come on.

We should put these on.

Uh, I don't think
you have to do that.

Yes, I do.

 

#
Guess that one is mine.
Which one is yours?
Your mom once told me
how grateful she was
that you were all together
when you...
I'm sorry.
I'm sorry. I shouldn't
have said that.
I, uh...
I never really had
the chance to, um...
I just want you to know
that I'm sorry.
And I know...
I know it doesn't
mean anything,
but if I could go back and
change what happened, I would.

Stop.

I know...
it's painful for you.
Seeing me every day.
For you.
For your mom.
Okay.
I told Boyd I wanted to go
back out in the forest.
That way, maybe
I could still help,
and you wouldn't
have to...

I don't care.
All right? I don't...
I don't care.
I don't give a shit
what you want,
what you feel.
You don't get to sit here
and have a pity party,
because you're a murderer.
You're a murderer,
and you should've
gone in the Box
the second that Boyd
found out what you did.

I know
what I've done.
I can never...
I'll never be able
to take it back.
I've ruined
people's lives.
What I did to you...

Yeah.
Yeah, you did.

To your mom.

No. No.

You guys were like
family to me.
And your dad...

Shut the fuck up!
Shut the fuck up.
Don't fucking talk
about my dad!

No.

Excuse me?

I said, no.
I didn't ask for any of this.
You think
you're the only one
who lost something?
I've lost everything.
Everything I was 내 모든 과거
and everything
I could have been
is gone.
This place destroyed
the only person
I ever get to be, 내가 될 수 있는
and I'm tired.
I'm tired of being afraid,
and I am tired
of being ashamed.
I don't want
to be here anymore.
I don't...
I don't want to be
your monster anymore.
I just want it
to be over.

Okay.
Okay.
You want out?
Boyd keeps a spare gun in
the top left-hand drawer.
Do what the fuck
you wanna do.

 

#
Wake up! Wake up!
You can't go to sleep.
Do you understand
what I'm saying?
Are you listening to me?
The talisman
will not protect you.
There is nowhere
that you are safe!

Reggie, stop.
You're scaring everybody.

They should be scared.
You didn't see!
You don't understand
what happens.

Just take a second.

Whoa. Whoa.

Hey! Get off of me.

Calm down!

Let me go!

Hey, Reggie.

Look at me. Stop.
Breathe, breathe.

She was...
She was my...

It's okay.
I know. It's okay.

We're gonna die.
Tonight, tomorrow!
Every one of you
is going to fucking die!

Get him upstairs.
Get him outta here, now!

Go!

Hey, calm down.

You don't understand!
Stop!

It's okay.

Let go of me, please.
Stop!

 

#
This... this shit
is in fucking pieces.
How is it...

What are they
waiting for?

What are you doing?

I gotta go outside
and see if this thing works.

No, Boyd.
You can't go.

Listen to me.
I've heard this music
before, Donna.
And every time it plays,
bad shit follows.
We gotta get the fuck
out of here, okay?
Okay. I just...
I need to...

Oh, shit.

Jesus. What the fuck?
What the fuck?

Fuck this, man.

There's no way. *~할 수 없다, 불가능하다
There's no space
under here.

Hey, Jim, Jim.
Hey, come here.

What, what, what?

Come, come. Come here.
Come. Come here!

What?

Shh.

Whatever happens,
be ready to run, okay?

Oh, fuck this.
Fuck this. Fuck this.

- Hey, hey!

- Hey!

Donna, move. Move.
Okay, Donna.
Hey, if you wanna
see your family again,
you get that fucking
van going.

I got it. I got it.

Okay?
Go, go!

Boyd?
Boyd.
Come back to me.

Boyd, come on!

Let's go. Go!

 

#
Jesus Christ.
What the fuck?
Help me! Help me! Ah!

 

#
Put that away.

Why?
It's what everyone wants...
isn't it?
You were the one who said
I belonged in the Box.

That's different.

How?

Put the fucking gun away.

If I was in the Box...
it would be
out of your hands.
It wouldn't be...
you killing me.
It would be this place.
I don't want to cause you
any more pain.
So, we'll pretend
that we're in the Box.
And we'll let
this place decide.

What the fuck
are you talking about?

How many should we use?
One?

Sara...

Two?

Hey. All right.

Okay. Hey,

knock it off. *그만해[집어치워]
Okay.

Just two.
Hey, that's enough.

Okay. Hey, hey, hey.

No.
You don't get to decide. 네가 결정할 일이 아니야

Sara, it's okay.
Hey, Sara, stop!
Hey!
What the fuck
is wrong with you?

 

#
Yeah. So, this is
where you pull.

Okay.

And you can tell
'cause they're all taut. *팽팽한
They're tight
there, right?

Uh-huh.

So, you take it...

Oh.

See? It's right there.

Oh. Yeah.

Hey, how are
you guys doing?

Oh, he's teaching me
how to crochet.

You are?

Yeah.

It's good.
You're up? *네 차례야, 네가 할 순서야

Mm-hmm.
You're doing
a great job,
you know?
The way you handled
everything tonight.
You're gonna be
a great mom.

You're pregnant?

Uh...
yeah.
How did you know?

Oh, sweetie,
I've had four kids
and seven grandchildren.
I know an expecting
mother when I see one.

Hey.
Hey, what's wrong?

I just remembered
my dream.

Donna's back.

 

#
Stop.

It'll help.

I'm thirsty.

I'll go get you
some juice, okay?

Don't go.

I'll be right back, okay?

 

#
Oh, no.
No.
No. No, no, no.
No, no, no!

Marielle!

Get them off!
They're all over me!
They're everywhere.
Help! I can't.

There's nothing on you.
I don't see anything.
Just breathe, baby.
Just breathe, baby.
Baby, just breathe.
Just breathe.

 

#
I know, everybody.
Listen. I understand. I...

How long do we
have to stay awake?

If I... Hey.

Why is this happening?

Everybody just
calm down, all right?
Just calm down.
We know you're scared,
and we are trying to
figure this out.
But the best thing
you can do right now
is just hang tight
and do what Boyd says.

Get out of my way, okay?

Oh, fuck.
Hey, Jim!

I gotta get back
to my family.

Listen to me.
Every time
that door opens,
it puts everybody
here at risk.

When the fuck
are we not at risk?

Hey! Stand down. *물러서!, 나서지마! cf) Stand back 뒤로 물러서!
Stand down.

I need
help up here!
Fuck. That fucking door
stays closed. Fuck.

- Mari!

- Calm down.

Fuck.

He goes fucking nowhere.
Get back. Come on.
We've got to figure
this out.

 

#
Mari. Hey, hey, hey.
Hey, baby.
Hey, hey, hey.
Marielle. Marielle!
Marielle. Marielle.

Hey, what happened?

I just left
for a second.
What the fuck is wrong
with her eyeballs?
Look.

Marielle?

Boyd, what the fuck
is going on?

Okay, okay.

Just do something.
Do something, Boyd.
Do something!
Boyd, do something.

No. Come.
Hey, Kristi. No, no.
No, no. Buddy, buddy.
Look at me.
Hey, hey. look at me.
Look at me. Look at me.
She doesn't need
a fiancee right now.
She needs a doctor, okay?
So, calm down, right,
and do your job, okay?

How?
There's nothing medically
I can do for that.
I don't know
how to help her.

I know. Hey.

I don't know
how to help her.

You can help her.

Just fuck off,
please!

Okay. Hey. Everybody
clear out, please.
Get the fuck outta here!

Let's go.
Give them space.

- Listen to me.
- Hey, hey.
You help her
by holding on. *(곤경·위험을) 견뎌[참아] 내다
Do you understand?
She's still breathing.
She's still here.
You gotta calm down,
get your shit together
and hold on.

Dad?

Not now.

Look.
I think you need
to hear this.

Hey.

I got this. Go.

You gotta hold on.

This whole time, *지금까지 쭉
I felt like there was
something that I...
Like there was
a reason why I had
that dream on the bus.
Like there was something
I was supposed to remember.
And I don't know,
but when Fatima
said she was pregnant,
it all...

Hmm.

All right.

I'm sorry.

I... No, no.
It's okay.
Uh, about the dream.

About the dream.
There was this boy...
all dressed in white, and...
he kept repeating
the same phrase
over and over.
"Here they come. 그것들이 와
They come for three, 셋을 잡으러
unless you stop the melody."

Wait. I know that one.
It's an old
nursery rhyme. *(간단한 전래) 동요
My grandmother
used to sing it to me.

"They come..." No.
"They touch.
They break.
They steal.
No one here is free.
Here they come.
They come for three,
unless you stop
the melody."

 

#
You realise
what you're saying
sounds completely
bat-fuck crazy?

Well, you were
the one that said
that everything's
connected.
This? This is a connection.

What if Victor's mom
is right?
What if saving those children
is how we all go home?

No! No, no, no!
Get them off me, please!
Mom!
What's wrong?
No, no, no.

Julie! Julie,
wait. Stop!
Julie, no. Julie, stop that.
- Oh, my God.

- Julie!

- Julie!

- What happened?

Mom!
Julie, talk to me, sweetie.

Please.
Get them off me!
I can't! I can't.

Julie! Julie.